B The Bible

Deuteronomy 19:2

Deuteronomy 19:2 KJV
KJV King James Version

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁל֥וֹשׁ

sha.Lo.osh

three

H7969

עָרִ֖ים

'a.Rim

cities

H5892B

תַּבְדִּ֣יל

tav.Dil

you will set apart

H0914

לָ֑ךְ

Lakh

for <the> yourself

H9005, H9031

בְּת֣וֹךְ

be.Tokh

in [the] midst of

H9003, H8432

אַרְצְךָ֔

'ar.tze.Kha

land your

H0776G, H9021

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

which

H0834A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֔יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

נֹתֵ֥ן

no.Ten

[is] about to give

H5414G

לְךָ֖

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

לְרִשְׁתָּֽהּ׃

le.rish.Tah

to take possession of it

H9005, H3423H, H9034

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.

  • WEB WEB

    you shall set apart three cities for yourselves in the middle of your land, which Yahweh your God gives you to possess.

  • WEBU WEBU

    you shall set apart three cities for yourselves in the middle of your land, which the LORD your God gives you to possess.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரிக்கக் கொடுக்கும் உன் தேசத்தின் நடுவிலே, உனக்காக மூன்று பட்டணங்களைப் பிரித்துவைக்கக்கடவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു അവകാശമായി തരുന്ന ദേശത്തിൽ മൂന്നു പട്ടണം വേറുതിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તમાંરે તેમાંનાં ત્રણ નગરોને આશ્રયનગરો તરીકે અલગ રાખવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭର ଅଧିକାରାର୍ଥେ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦିଅନ୍ତି, ତୁମ୍ଭର ସେହି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପାଇଁ ତିନୋଟି ନଗର ପୃଥକ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就要在耶和華─你 神所賜你為業的地上分定三座城。

  • CUVS CUVS

    就要在耶和华你神所赐你为业的地上分定三座城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе во владение;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    te apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne la possession.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sollst du dir drei Städte aussondern in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَفْرِزُ لِنَفْسِكَ ثَلاثَ مُدُنٍ فِي وَسَطِ أَرْضِكَ التِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ لِتَمْتَلِكَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अपने देश के बीच जिसका अधिकारी तेरा परमेश्‍वर यहोवा तुझे कर देता है, तीन नगर अपने लिये अलग कर देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు స్వాధీనపరచుకొనునట్లు నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశములో మూడు పురములను వేరుపరచ వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে, যে দেশ তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু অধিকারার্থে তোমাকে দিতেছেন, তোমার সেই দেশের মধ্যে তুমি আপনার জন্য তিনটী নগর পৃথক্‌ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਹਿਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਵੱਖਰੇ ਰੱਖਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तुझा देव परमेश्वर जो देश तुला वतन करून देत आहे त्यात तुझ्यासाठी तीन नगरे राखून ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಕೊಡುವ ನಿನ್ನ ದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تُو اُس مُلک میں جِسے خُداوند تیرا خُدا تُجھ کو قبضہ کرنے کو دیتا ہے تِین شہر اپنے لِئے الگ کر دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබට හිමිකරගැනීමට දෙන ඔබේ දේශය මධ්‍යයෙහි නුවරවල් තුනක් වෙන්කර ගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    você separará três cidades para si no meio da sua terra, que o SENHOR, seu Deus, lhe dá para possuir.

  • ALM1911 ALM1911

    Tres cidades separarás no meio da tua terra que te dará o Senhor teu Deus para a possuir.

Notes

On Deuteronomy 19:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 19