B The Bible

Deuteronomy 17:9

Deuteronomy 17:9 KJV
KJV King James Version

And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבָאתָ֗

u.va.Ta

and you will go

H9001, H0935G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַכֹּהֲנִים֙

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

הַלְוִיִּ֔ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

הַשֹּׁפֵ֔ט

ha.sho.Fet

the judge

H9009, H8199

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

יִהְיֶ֖ה

yih.Yeh

he will be

H1961

בַּיָּמִ֣ים

bai.ya.Mim

in the days

H9003, H3117G

הָהֵ֑ם

ha.Hem

<the> those

H9009, H1992

וְדָרַשְׁתָּ֙

ve.da.rash.Ta

and you will enquire

H9001, H1875

וְהִגִּ֣ידוּ

ve.hi.Gi.du

and they will tell

H9001, H5046

לְךָ֔

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

דְּבַ֥ר

de.Var

[the] word of

H1697J

הַמִּשְׁפָּֽט׃

ha.mish.Pat

the verdict

H9009, H4941G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days: and thou shalt inquire; and they shall show thee the sentence of judgment.

  • WEB WEB

    You shall come to the priests who are Levites and to the judge who shall be in those days. You shall inquire, and they shall give you the verdict.

  • WEBU WEBU

    You shall come to the priests who are Levites and to the judge who shall be in those days. You shall inquire, and they shall give you the verdict.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லேவியரான ஆசாரியரிடத்திலும் அந்நாட்களில் இருக்கிற நியாயாதிபதியினிடத்திலும் விசாரிக்கவேண்டும்; நியாயம் இன்னதென்று அவர்கள் உனக்கு அறிவிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    லேவிக் கோத்திரத்திலிருந்து வந்த ஆசாரியர்கள் அங்கே இருப்பார்கள். நீங்கள் அவர்களிடம் சென்று அன்றைய பொறுப்பில் இருக்கின்ற நியாயாதிபதியினிடத்தில் அந்தப் பிரச்சினைக்கான முடிவுகளைப் பெறலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലേവ്യരായ പുരോഹിതന്മാരുടെ അടുക്കലും അന്നുള്ള ന്യായാധിപന്റെ അടുക്കലും ചെന്നു ചോദിക്കേണം; അവർ നിനക്കു വിധി പറഞ്ഞുതരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લેવી કુળસમૂહના યાજકોની કે તે વખતના ન્યાયાધીશની પાસે જઈ તેમને પૂછવું, તેઓ તમને સાચો નિર્ણય કહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ଲେବୀୟ ଯାଜକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଓ ସେହି ସମୟର ବିଚାରକର୍ତ୍ତା ନିକଟକୁ ଯିବନ୍ତ ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ବୁଝିବ ତହିଁରେ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ବିଚାରର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଜଣାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    去見祭司利未人,並當時的審判官,求問他們,他們必將判語指示你。

  • CUVS CUVS

    去见祭司利未人,并当时的审判官,求问他们,他们必将判语指示你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y vendrás a los sacerdotes levitas, y al, juez que hubiere en aquellos días, y preguntarás; y ellos te enseñarán la sentencia del juicio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zu den Priestern, den Leviten, und zu dem Richter, der zur Zeit sein wird, kommen und fragen; die sollen dir das Urteil sprechen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاذْهَبْ إِلى الكَهَنَةِ اللاوِيِّينَ وَإِلى القَاضِي الذِي يَكُونُ فِي تِلكَ الأَيَّامِ وَاسْأَل فَيُخْبِرُوكَ بِأَمْرِ القَضَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लेवीय याजकों के पास और उन दिनों के न्यायियों के पास जाकर पूछपाछ करना, कि वे तुम को न्याय की बातें बतलाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు లేచి నీ దేవుడైన యెహోవా ఏర్పరచుకొను స్థల మునకు వెళ్లి యాజకులైన లేవీయులను ఆ దినములలో నుండు న్యాయాధిపతిని విచారింపవలెను. వారు దానికి తగిన తీర్పు నీకు తెలియజెప్పుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর লেবীয় যাজকদের ও তাৎকালিক বিচারকর্ত্তার নিকটে গিয়া জিজ্ঞাসা করিবে, তাহাতে তাহারা তোমাকে বিচারাজ্ঞা জ্ঞাত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੇਵੀਆਂ, ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਨਿਆਉਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਕੇ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਕਰੋ। ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਗੱਲ਼ ਦਾ ਫੈਂਸਲਾ ਦੱਸਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि लेवीय याजक व त्या वेळचा शास्ता ह्यांचा सल्ला घे. ते त्या वादाचा निर्णय सांगतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕರಾದ ಲೇವಿಯರ ಬಳಿಗೂ ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯಾದವನ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಿ ವಿಚಾರಿಸಬೇಕು; ಅವರು ನಿನಗೆ ಆ ನ್ಯಾಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ತಿಳಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لاوی کاہِنوں اور اُن دِنوں کے قاضِیوں کے پاس پُہنچ کر اُن سے دریافت کرنا اور وہ تُجھ کو فَیصلہ کی بات بتائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෙවීවරු වන පූජකයන්ද ඒ දවස්වල සිටින විනිශ්චයකාරයාද ළඟට ගොස් විභාගකරන්න; ඔවුන් ඔබට නඩුවේ තීන්දුව දන්වනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você irá aos sacerdotes levitas e ao juiz que houver naqueles dias. Você os consultará, e eles lhe darão o veredito.

  • ALM1911 ALM1911

    E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que houver n'aquelles dias, e inquirirás, e te annunciarão a palavra que fôr do juizo.

Notes

On Deuteronomy 17:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 17