And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
- WEB WEB
All the people shall hear and fear, and do no more presumptuously.
- WEBU WEBU
All the people shall hear and fear, and do no more presumptuously.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது ஜனங்கள் எல்லாரும் அதைக் கேட்டு, பயந்து, இனி இடும்பு செய்யாதிருப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
இந்தத் தண்டனையைக் கேட்கும் அனைத்து ஜனங்களும் அதைத் கண்டு பயந்து இதுபோன்ற தவறினைச் செய்யாதிருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇനി അഹങ്കാരം കാണിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ജനമെല്ലാം കേട്ടു ഭയപ്പെടേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી બીજા બધા લોકોને એની જાણ થશે ત્યારે તેઓ ગભરાઇ જશે અને એવી દુષ્ટતા કદી કરશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ତାହା ଶୁଣି ଭୟ କରିବେ ଓ ଦୁଃସାହସରେ ଆଉ କର୍ମ କରିବେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾百姓都要聽見害怕,不再擅敢行事。」
- CUVS CUVS
众百姓都要听见害怕,不再擅敢行事。
Russian
1 translation- RST RST
и весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerá.
French
1 translation- LSG LSG
afin que tout le peuple entende et craigne, et qu’il ne se livre plus à l’orgueil.
German
1 translation- LUT LUT
daß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَسْمَعُ جَمِيعُ الشَّعْبِ وَيَخَافُونَ وَلا يَطْغُونَ بَعْدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस से सब लोग सुनकर डर जाएँगे, और फिर अभिमान नहीं करेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు జనులందరు విని భయపడి మూర్ఖ వర్తనము విడిచి పెట్టెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে সমস্ত প্রজা তাহা শুনিয়া ভয় পাইবে, এবং দুঃসাহসের কার্য্য আর করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਸੁਣੇਗੀ ਅਤੇ ਡਰੇਗੀ ਤਾਂ ਫਿਰ ਹਿੱਕ ਧੱਕਾ ਨਾ ਕਰੇਗੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे ऐकून सर्व लोकांना भीती वाटेल व तेथून पुढे ते उन्मत्तपणा करायचे नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನರೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿ ಭಯಪಟ್ಟು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಏನೂ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سب لوگ سُن کر ڈر جائیں گے اور پِھر گُستاخی سے پیش نہیں آئیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මුළු සෙනඟ අසා භයව තවත් හිතුවක්කාරකම් නොකර සිටිනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todo o povo ouvirá e temerá, e não agirá mais presunçosamente.
- ALM1911 ALM1911
Para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.
Notes
On Deuteronomy 17:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.