B The Bible

Deuteronomy 17:13

Deuteronomy 17:13 KJV
KJV King James Version

And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

יִשְׁמְע֣וּ

yish.me.'U

they will hear

H8085G

וְיִרָ֑אוּ

ve.yi.Ra.'u

and they may fear

H9002, H3372G

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יְזִיד֖וּן

ye.zi.Dun

they will act presumptuously !

H2102, H9013

עֽוֹד׃ ס

od

again

H5750, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

  • WEB WEB

    All the people shall hear and fear, and do no more presumptuously.

  • WEBU WEBU

    All the people shall hear and fear, and do no more presumptuously.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஜனங்கள் எல்லாரும் அதைக் கேட்டு, பயந்து, இனி இடும்பு செய்யாதிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இந்தத் தண்டனையைக் கேட்கும் அனைத்து ஜனங்களும் அதைத் கண்டு பயந்து இதுபோன்ற தவறினைச் செய்யாதிருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇനി അഹങ്കാരം കാണിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ജനമെല്ലാം കേട്ടു ഭയപ്പെടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી બીજા બધા લોકોને એની જાણ થશે ત્યારે તેઓ ગભરાઇ જશે અને એવી દુષ્ટતા કદી કરશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ତାହା ଶୁଣି ଭୟ କରିବେ ଓ ଦୁଃସାହସରେ ଆଉ କର୍ମ କରିବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾百姓都要聽見害怕,不再擅敢行事。」

  • CUVS CUVS

    众百姓都要听见害怕,不再擅敢行事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin que tout le peuple entende et craigne, et qu’il ne se livre plus à l’orgueil.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَسْمَعُ جَمِيعُ الشَّعْبِ وَيَخَافُونَ وَلا يَطْغُونَ بَعْدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस से सब लोग सुनकर डर जाएँगे, और फिर अभिमान नहीं करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు జనులందరు విని భయపడి మూర్ఖ వర్తనము విడిచి పెట్టెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সমস্ত প্রজা তাহা শুনিয়া ভয় পাইবে, এবং দুঃসাহসের কার্য্য আর করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਸੁਣੇਗੀ ਅਤੇ ਡਰੇਗੀ ਤਾਂ ਫਿਰ ਹਿੱਕ ਧੱਕਾ ਨਾ ਕਰੇਗੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून सर्व लोकांना भीती वाटेल व तेथून पुढे ते उन्मत्तपणा करायचे नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿ ಭಯಪಟ್ಟು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಏನೂ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب لوگ سُن کر ڈر جائیں گے اور پِھر گُستاخی سے پیش نہیں آئیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුළු සෙනඟ අසා භයව තවත් හිතුවක්කාරකම් නොකර සිටිනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo o povo ouvirá e temerá, e não agirá mais presunçosamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

Notes

On Deuteronomy 17:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 17