Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.
- WEB WEB
Neither shall you set yourself up a sacred stone which Yahweh your God hates.
- WEBU WEBU
Neither shall you set yourself up a sacred stone which the LORD your God hates.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
யாதொரு சிலையையும் நிறுத்தவேண்டாம்; உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அதை வெறுக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വെറുക്കുന്ന ഒരു ശിലാസ്തംഭം നാട്ടുകയും അരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમજ કોઈ પૂજાસ્તંભ ઊભો કરવો નહિ. કારણ કે; તમાંરા દેવ યહોવા તેઓને ધિક્કારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିଅବା ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ତମ୍ଭ ଉତ୍ଥାପନ କରିବ ନାହିଁ ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଘୃଣା କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
也不可為自己設立柱像;這是耶和華─你 神所恨惡的。
- CUVS CUVS
也不可为自己设立柱像,这是耶和华你神所恨恶的。
Russian
1 translation- RST RST
и не ставь себе столба, что ненавидит Господь Бог твой.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
ni te levantarás estatua, lo cual aborrece Jehová tu Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Tu ne dresseras point des statues, qui sont en aversion à l’Éternel, ton Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Du sollst keine Säule aufrichten, welche der HERR, dein Gott, haßt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلا تُقِمْ لكَ نَصَباً. الشَّيْءَ الذِي يُبْغِضُهُ الرَّبُّ إِلهُكَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और न कोई लाठ खड़ी करना, क्योंकि उससे तेरा परमेश्वर यहोवा घृणा करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ దేవుడైన యెహోవా విగ్రహమును ద్వేషించువాడు గనుక నీవు ఏ స్తంభము నైన నిలువబెట్టకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কোন স্তম্ভও উত্থাপন করিবে না, কেননা তাহা তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর ঘৃণাস্পদ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੋਈ ਥੰਮ੍ਹ ਨਾ ਖੜਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तसेच पूजास्तंभ उभारू नकोस, कारण तुझा देव परमेश्वर ह्याला त्याचा तिटकारा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವ ವಿಗ್ರಹ ವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು; ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور نہ کوئی سُتُون اپنے لِئے کھڑا کر لینا جِس سے خُداوند تیرے خُدا کو نفرت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබට රූපස්තම්භයක්ද පිහිටුවා නොගන්න; ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඊට ද්වේෂකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tampouco você levantará para si uma pedra sagrada, a qual o SENHOR, seu Deus, odeia.
- ALM1911 ALM1911
Nem levantarás estatua, a qual aborrece o Senhor teu Deus.
Notes
On Deuteronomy 16:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.