B The Bible

Deuteronomy 16:20

Deuteronomy 16:20 KJV
KJV King James Version

That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צֶ֥דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

צֶ֖דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

תִּרְדֹּ֑ף

tir.Dof

you will pursue

H7291

לְמַ֤עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

תִּֽחְיֶה֙

tich.Yeh

you may live

H2421

וְיָרַשְׁתָּ֣

ve.ya.rash.Ta

and you will take possession of

H9001, H3423H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֖יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

נֹתֵ֥ן

no.Ten

[is] about to give

H5414G

לָֽךְ׃ ס

Lakh

to you

H9005, H9031, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which Jehovah thy God giveth thee.

  • WEB WEB

    You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Yahweh your God gives you.

  • WEBU WEBU

    You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which the LORD your God gives you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ பிழைத்து, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படிக்கு நீதியையே பின்பற்றுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    நல்லவற்றையும், நேர்மையானவற்றையுமே நீங்கள் செய்ய வேண்டும்! நீங்கள் எப்போதும் நல்லவராக, நேர்மையானவராக இருப்பதற்குப் பாடுபட வேண்டும்! பின் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுத்த தேசத்தில் வாழ்வையும், சுதந்திரத்தையும் பெறுவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ജീവിച്ചിരുന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശം കൈവശമാക്കേണ്ടതിന്നു നീതിയെ തന്നേ പിന്തുടരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સારાપણું અને નિષ્પક્ષપણું મહત્વનાં છે, હંમેશા સારા અને નિષ્પક્ષ રહેવા ઇચ્દ્ધો. તમાંરા દેવ યહોવા તમને જે ભૂમિ આપે છે જેમાં તમે કાયમ માંટે વસવાટ કરવાના છો તેના પર જીવતા રહેવાનો આ એક જ માંર્ગ છે.દેવ યહોવા મૂર્તિઓને ધિક્કારે છે

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହା ସର୍ବତୋଭାବେ ଯଥାର୍ଥ, ତୁମ୍ଭେ ତହିଁର ଅନୁଗାମୀ ହୁଅ, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେ ବଞ୍ଚିବ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଯେଉଁ ଦେଶ ଦିଅନ୍ତି, ତାହା ଅଧିକାର କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要追求至公至義,好叫你存活,承受耶和華─你 神所賜你的地。

  • CUVS CUVS

    你要追求至公、至义,好叫你存活,承受耶和华你神所赐你的地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    правды, правды ищи, дабы ты был жив и овладел землею, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La justicia, la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu suivras ponctuellement la justice, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was recht ist, dem sollst du nachjagen, auf daß du leben und einehmen mögest das Land, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    العَدْل العَدْل تَتَّبِعُ لِكَيْ تَحْيَا وَتَمْتَلِكَ الأَرْضَ التِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कुछ नितान्त ठीक है उसी का पीछा पकड़े रहना, जिससे तू जीवित रहे, और जो देश तेरा परमेश्‍वर यहोवा तुझे देता है उसका अधिकारी बना रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు జీవించి నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశమును స్వాధీనపరచుకొను నట్లు కేవలము న్యాయమునే అనుసరించి నడుచుకొన వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সর্ব্বতোভাবে যাহা ন্যায্য, তাহারই অনুগামী হইবে, তাহাতে তুমি জীবিত থাকিয়া আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর দত্ত দেশ অধিকার করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਧਰਮ ਦੇ ਹੀ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੋ ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमत्तेचीच कास धर म्हणजे तू जिवंत राहशील आणि जो देश तुझा देव परमेश्वर तुला देत आहे तो तू वतन करून घेशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಬದುಕಿ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ನೀತಿಯನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کُچھ بِالکُل حق ہے تُو اُسی کی پَیروی کرنا تاکہ تُو جِیتا رہے اور اُس مُلک کا مالِک بن جائے جو خُداوند تیرا خُدا تُجھ کو دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ජීවත්ව ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබට දෙන දේශය උරුමකරගන්න පිණිස ධර්මිෂ්ඨකමම අනුව යන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você seguirá aquilo que é totalmente justo, para que você viva e herde a terra que o SENHOR, seu Deus, lhe dá.

  • ALM1911 ALM1911

    A justiça, a justiça seguirás; para que vivas, e possuas a terra que te dará o Senhor teu Deus.

Notes

On Deuteronomy 16:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 16