B The Bible

Deuteronomy 15:1

Deuteronomy 15:1 KJV
KJV King James Version

At the end of every seven years thou shalt make a release.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִקֵּ֥ץ

mi.Ketz

from [the] end of

H9006, H7093

שֶֽׁבַע־

she.va'-

seven

H7651

שָׁנִ֖ים

sha.Nim

years

H8141

תַּעֲשֶׂ֥ה

ta.'a.Seh

you will observe

H6213I

שְׁמִטָּֽה׃

she.mi.Tah

a remission

H8059

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At the end of every seven years thou shalt make a release.

  • WEB WEB

    At the end of every seven years, you shall cancel debts.

  • WEBU WEBU

    At the end of every seven years, you shall cancel debts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழாம் வருஷத்தின் முடிவிலே விடுதலைபண்ணுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    “ஏழு ஆண்டுகள் முடிகின்ற ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் கடன்களை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴേഴു ആണ്ടു കൂടുമ്പോൾ നീ ഒരു വിമോചനം ആചരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “દર સાતમે વષેર્ તમાંરે તમાંરા દેણદારોનું સર્વ પ્રકારનું દેવું માંફ કરી દેવું. દેવામાંફીનો નિયમ આ પ્રમાંણે છે:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରତି ସାତ ବର୍ଷର ଶେଷରେ ତୁମ୍ଭେ ଋଣ କ୍ଷମା କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「每逢七年末一年,你要施行豁免。

  • CUVS CUVS

    每逢七年末一年,你要施行豁免。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В седьмой год делай прощение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cada siete años harás remisión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous les sept ans, tu feras relâche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle sieben Jahre sollst du ein Erlaßjahr halten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «فِي آخِرِ سَبْعِ سِنِينَ تَعْمَلُ إِبْرَاءً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “सात सात वर्ष बीतने पर तुम छुटकारा दिया करना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏడవ సంవత్సరాంతమున విడుదల ఇయ్యవలెను. ఆ గడువురీతి యేదనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সাত বৎসরের শেষে ঋণ ক্ষমা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਤਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟ ਛੱਡੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सात वर्षांच्या अखेरीस तू कर्जमाफी करावीस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರತಿ ಏಳು ವರುಷಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہر سات سال کے بعد تُو چُھٹکارا دِیا کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හැම අවුරුදු සතක කෙළවරදී ඔබ විසින් මුදාලීමක් කළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao fim de cada sete anos, você cancelará as dívidas.

  • ALM1911 ALM1911

    Ao fim dos sete annos farás remissão.

Notes

On Deuteronomy 15:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 15