B The Bible

Deuteronomy 14:6

Deuteronomy 14:6 KJV
KJV King James Version

And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

בְּהֵמָ֞ה

be.he.Mah

animal

H0929

מַפְרֶ֣סֶת

maf.Re.set

[which] divides

H6536

פַּרְסָ֗ה

par.Sah

<of> a hoof

H6541

וְשֹׁסַ֤עַת

ve.sho.Sa.'at

and [which] cleaves

H9002, H8156

שֶׁ֙סַע֙

she.sa'

<of> a cleft of

H8157

שְׁתֵּ֣י

she.Tei

two

H8147

פְרָס֔וֹת

fe.ra.Sot

hooves

H6541

מַעֲלַ֥ת

ma.'a.Lat

[which] brings up

H5927M

גֵּרָ֖ה

ge.Rah

<of> cud

H1625

בַּבְּהֵמָ֑ה

ba.be.he.Mah

among the animal[s]

H9003, H0929

אֹתָ֖הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

תֹּאכֵֽלוּ׃

to.Khe.lu

you will eat

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, `and' cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

  • WEB WEB

    Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

  • WEBU WEBU

    Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மிருகங்களில் விரிகுளம்புள்ளதாயிருந்து, குளம்புகள் இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கிறதும், அசைபோடுகிறதுமான சகல மிருகங்களையும் நீங்கள் புசிக்கலாம்;

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் கால்களில் விரிகுளம்புகளுடைய மிருகங்களையும், குளம்புகள் இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கின்ற மிருகங்களையும், அசைபோடுகின்ற சகல மிருகங்களையும உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൃഗങ്ങളിൽ കുളമ്പു പിളർന്നതും കുളമ്പു രണ്ടായി പിരിഞ്ഞതും അയവിറക്കുന്നതുമായ മൃഗത്തെ ഒക്കെയും നിങ്ങൾക്കു തിന്നാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઈ પ્રૅંણીની ખરી ફાટેલી હોય અને તે વાગોળતું હોય તે તમે ખાઈ શકો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପଶୁଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯେତେ ପଶୁ ବିଭକ୍ତ-ଖୁରା ଓ ଦ୍ୱିଖଣ୍ଡ-ଖୁରାବିଶିଷ୍ଟ ଓ ପାକୁଳି କରନ୍ତି, ସେସବୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸,你們都可以吃。

  • CUVS CUVS

    凡分蹄成为两瓣又倒嚼的走兽,你们都可以吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякий скот, у которого раздвоены копыта и на обоих копытах глубокий разрез, и который скот жует жвачку, тот ешьте;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas,, y que rumiare entre los animales, ese podréis comer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ بَهِيمَةٍ مِنَ البَهَائِمِ تَشُقُّ ظِلفاً وَتَقْسِمُهُ ظِلفَيْنِ وَتَجْتَرُّ فَإِيَّاهَا تَأْكُلُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: पशुओं में से जितने पशु चिरे या फटे खुरवाले और पागुर करनेवाले होते हैं उनका मांस तुम खा सकते हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జంతువులలో రెండు డెక్కలు గలదై నెమరువేయు జంతువును తినవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পশুগণের মধ্যে যত পশু সম্পূর্ণ দ্বিখণ্ড খুরবিশিষ্ট ও জাওর কাটে, সেই সকল তোমরা ভোজন করিতে পার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਪਸ਼ੂ ਜਿਹ ਦੇ ਖੁਰ ਪਾਟੇ ਹੋਏ ਅਰਥਾਤ ਖੁਰਾਂ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖੋ ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਗਾਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਖਾਇਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पशूंपैकी ज्यांचे खूर चिरलेले किंवा दुभंगलेले आहेत व जे रवंथ करतात अशा पशूंचे मांस तुम्ही खावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೃಗಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಗೊರ ಸೆಯು ಭೇದಿಸಿರುವ ಆ ಭೇದವನ್ನು ಎರಡು ಗೊರಸೆ ಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಿದ್ದು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವಂಥ ಮೃಗಗಳ ನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀವು ತಿನ್ನಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَورچَوپایوں میں سے جِس جِس کے پاؤں الگ اور چِرے ہُوئے ہیں اور وہ جُگالی بھی کرتا ہو تُم اُسے کھا سکتے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෘගයන් අතරෙන් කුරය දෙකට බෙදී වෙන්ව තිබෙන්නාවූ, වමාරා කන්නාවූ සියලු මෘගයන් ඔබ සැමට කන්ට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo animal que tem a unha fendida, e o casco dividido em dois, e que rumina, entre os animais, vocês podem comer.

  • ALM1911 ALM1911

    Todo o animal que tem unhas fendidas, que tem a unha dividida em duas, que remóe, entre os animaes, aquillo comereis.

Notes

On Deuteronomy 14:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 14