B The Bible

Deuteronomy 14:25

Deuteronomy 14:25 KJV
KJV King James Version

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַתָּ֖ה

ve.na.ta.Tah

and you will exchange [it]

H9001, H5414G

בַּכָּ֑סֶף

ba.Ka.sef

for <the> money

H9003, H3701G

וְצַרְתָּ֤

ve.tzar.Ta

and you will secure

H9001, H6696A

הַכֶּ֙סֶף֙

ha.Ke.sef

the money

H9009, H3701G

בְּיָ֣דְךָ֔

be.Ya.de.kha

in hand your

H9003, H3027G, H9021

וְהָֽלַכְתָּ֙

ve.ha.lakh.Ta

and you will go

H9001, H1980G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמָּק֔וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

יִבְחַ֛ר

yiv.Char

he will choose

H0977

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֖יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

בּֽוֹ׃

bo

<in> <the> it

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:

  • WEB WEB

    then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose.

  • WEBU WEBU

    then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதைப் பணமாக்கி, பணமுடிப்பை உன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட ஸ்தலத்திற்குப் போய்,

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் ஒதுக்கிவைத்த பங்குப் பொருட்களை விற்று, அதன் மூலம் கிடைத்த பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு வரவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു വിറ്റു പണമാക്കി പണം കയ്യിൽ എടുത്തു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તમાંરે તે વેચીને પૈસા લઈને ઉપાસનાસ્થાને જવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ଟଙ୍କା କରି ସେହି ଟଙ୍କା ବାନ୍ଧି ଆପଣା ହାତରେ ନେଇ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ମନୋନୀତ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你就可以換成銀子,將銀子包起來,拿在手中,往耶和華─你 神所要選擇的地方去。

  • CUVS CUVS

    你就可以换成银子,将银子包起来拿在手中,往耶和华你神所要选择的地方去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберет Господь, Бог твой;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    entonces lo venderás,, y guardarás el dinero en tu mano, y vendrás al, lugar que Jehová tu Dios escogiere;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors, tu échangeras ta dîme contre de l’argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so gib's hin um Geld und fasse das Geld in deine Hand und gehe an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt hat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبِعْهُ بِفِضَّةٍ وَصُرَّ الفِضَّةَ فِي يَدِكَ وَاذْهَبْ إِلى المَكَانِ الذِي يَخْتَارُهُ الرَّبُّ إِلهُكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो उसे बेचके, रुपये को बाँध, हाथ में लिये हुए उस स्थान पर जाना जो तेरा परमेश्‍वर यहोवा चुन लेगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ దేవుడైన యెహోవా యేర్పరచుకొను స్థలము నకు వెళ్లి నీవు కోరు దేనికైనను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে সেই দ্রব্যে টাকা করিয়া সেই টাকা বাঁধিয়া হস্তে লইয়া আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর মনোনীত স্থানে যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਕੇ ਉਸ ਚਾਂਦੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਲਓ ਅਤੇ ਉਸ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਾਓ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚੁਣੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर तू तो विकून त्याचा पैसा कर व तो पैसा गाठीला बांधून तुझा देव परमेश्वर ह्याने निवडलेल्या स्थानाकडे घेऊन जा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳನ್ನು ಹಣಕ್ಕೆ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟು ಆ ಹಣವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تُو اُسے بیچ کر رُوپَے کو باندھ ہاتھ میں لِئے ہُوئے اُس جگہ چلے جانا جِسے خُداوند تیرا خُدا چُنے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා මිලේටදී, ඒ මුදල ඔබේ අතේ බැඳ තබාගෙන, ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ තෝරාගන්නා තැනට ගොස්

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então vocês o converterão em dinheiro, atarão o dinheiro em sua mão e irão para o lugar que o SENHOR, seu Deus, escolher.

  • ALM1911 ALM1911

    Então vende-os, e ata o dinheiro na tua mão, e vae ao logar que escolher o Senhor teu Deus;

Notes

On Deuteronomy 14:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 14