And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.
- WEB WEB
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this among you.
- WEBU WEBU
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this among you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலர் யாவரும் அதைக் கேட்டுப் பயந்து, இனி உன் நடுவே இப்படிப்பட்ட தீமையான காரியத்தைச் செய்யாதிருப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
பின் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும், அதைக் கேட்டுப் பயந்து உங்களின் நடுவே இப்படிப்பட்ட தீய காரியத்தைச் செய்யாதிருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അടിമവീടായ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു നിന്നെ കൊണ്ടുവന്ന നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയോടു നിന്നെ അകറ്റിക്കളവാൻ അവൻ അന്വേഷിച്ചതുകൊണ്ടു അവനെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સમગ્ર ઇસ્રાએલને એની જાણ થશે અને બધા ગભરાઇ જશે પછી તમાંરામાંથી કોઈ એવું દુષ્કૃત્ય નહિ કરે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ ତାହା ଶୁଣିବେ ଓ ଭୟ କରିବେ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ଏପରି ଦୁଷ୍ଟତା କରିବେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列眾人都要聽見害怕,就不敢在你們中間再行這樣的惡了。
- CUVS CUVS
以色列众人都要听见害怕,就不敢在你们中间再行这样的恶了。
Russian
1 translation- RST RST
весь Израиль услышит сие и убоится, и не станут впредь делать среди тебя такого зла.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
para que todo Israel oiga, y tema, y no vuelva a hacer en medio de ti cosa semejante a esta.
French
1 translation- LSG LSG
Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l’on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.
German
1 translation- LUT LUT
Man soll ihn zu Tode steinigen, denn er hat dich wollen verführen von dem HERRN, deinem Gott, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthaus, geführt hat,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَسْمَعُ جَمِيعُ إِسْرَائِيل وَيَخَافُونَ وَلا يَعُودُونَ يَعْمَلُونَ مِثْل هَذَا الأَمْرِ الشِّرِّيرِ فِي وَسَطِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और सब इस्राएली सुनकर भय खाएँगे, और ऐसा बुरा काम फिर तेरे बीच न करेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులందరు విని భయపడుదురు గనుక నీ మధ్య అట్టి దుష్కార్యమేమియు ఇకను చేయకుందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে সমস্ত ইস্রায়েল তাহা শুনিবে, ভয় পাইবে, এবং তোমার মধ্যে তাদৃশ দুষ্কর্ম্ম আর করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਸੁਣੇ ਅਤੇ ਡਰੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਬੁਰਿਆਈ ਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਹੋਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे ऐकून सर्व इस्राएल लोकांना भीती वाटेल आणि तुमच्यामध्ये असले दुष्कृत्य ते पुन्हा करणार नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿ ಭಯಪಟ್ಟು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಥಾ ಕೆಟ್ಟಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب سب اِسرا ئیل سُن کر ڈریں گے اور تیرے درمیان پِھر اَیسی شرارت نہیں کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු ඉශ්රායෙල්වරු ඒ අසා භයවී එබඳු දුෂ්ටකමක් ඔබ සැම අතරෙහි තවත් නොකර සිටින්නාහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todo o Israel ouvirá e temerá, e não tornará a fazer uma maldade como esta no seu meio.
- ALM1911 ALM1911
Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não torne a fazer segundo esta coisa má no meio de ti
Notes
On Deuteronomy 13:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.