B The Bible

Deuteronomy 12:26

Deuteronomy 12:26 KJV
KJV King James Version

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֧ק

rak

only

H7535

קָֽדָשֶׁ֛יךָ

ka.da.Shei.cha

holy things your

H6944G, H9021

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יִהְי֥וּ

yih.Yu

they will belong

H1961

לְךָ֖

le.Kha

to you

H9005, H9031

וּנְדָרֶ֑יךָ

u.ne.da.Rei.kha

and votive offerings your

H9002, H5088, H9021

תִּשָּׂ֣א

ti.Sa'

you will take

H5375G

וּבָ֔אתָ

u.Va.ta

and you will go

H9001, H0935G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמָּק֖וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יִבְחַ֥ר

yiv.Char

he will choose

H0977

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:

  • WEB WEB

    Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose.

  • WEBU WEBU

    Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உனக்குரிய பரிசுத்த வஸ்துக்களையும், உன் பொருத்தனைகளையும் கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்திற்கு நீ கொண்டுவந்து,

  • TaERV TaERV

    “தேவனுக்காக ஏதேனும் சிறப்பான வாக்குறுதிகளைக் கொடுக்க நீங்கள் முடிவு செய்தால், நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தேர்ந்தெடுக்கும் அந்த ஆலயத்திற்கே செல்லவேண்டும். அதுமட்டுமின்றி, தேவனுக்காக நீங்கள் செய்த சிறப்பு வாக்குறுதியை தேவனுடைய ஆலயத்திற்கே சென்று செலுத்த வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ പക്കലുള്ള വിശുദ്ധവസ്തുക്കളും നിന്റെ നേർച്ചകളും മാത്രം നീ എടുത്തുകൊണ്ടു യഹോവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കു പോകേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “દેવ સમક્ષ લીધેલી પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ કરવા માંટેનાં અર્પણો તથા દાન યહોવાએ પસંદ કરેલા સ્થાનમાં જ લઈ જવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପବିତ୍ର ବସ୍ତୁ ଓ ମାନତ ବସ୍ତୁ ଘେନି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନୋନୀତ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是你分別為聖的物和你的還願祭要奉到耶和華所選擇的地方去。

  • CUVS CUVS

    只是你分别为圣的物和你的还愿祭,要奉到耶和华所选择的地方去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Только святыни твои, какие будут у тебя, и обеты твои приноси, и приходи на то место, которое изберет Господь Бог твой, чтобы призываемо было там имя Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero las cosas que hubieres consagrado, y tus votos, las tomarás, y vendrás con ellas al lugar que Jehová hubiere escogido;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d’un vœu, tu iras les présenter au lieu qu’aura choisi l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber wenn du etwas heiligen willst von dem Deinen oder geloben, so sollst du es aufladen und bringen an den Ort, den der HERR erwählt hat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَقْدَاسُكَ التِي لكَ وَنُذُورُكَ فَتَحْمِلُهَا وَتَذْهَبُ إِلى المَكَانِ الذِي يَخْتَارُهُ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जब तू कोई वस्तु पवित्र करे, या मन्नत माने, तो ऐसी वस्तुएँ लेकर उस स्थान को जाना जिसको यहोवा चुन लेगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీకు నియమింపబడిన ప్రతిష్టితములను మ్రొక్కుబళ్లను మాత్రము యెహోవా ఏర్పరచుకొను స్థలమునకు నీవు తీసికొని పోవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেবল তোমার যত পবিত্র বস্তু থাকে, এবং তোমার যত মানতের বস্তু থাকে, সেই সকল লইয়া সদাপ্রভুর মনোনীত স্থানে যাইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਾਇਓ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਚੁਣੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तुझ्याजवळच्या पवित्र वस्तू आणि तुझे नवस हे घेऊन परमेश्वर निवडील त्या स्थानी तू जावेस,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನಗಿರುವ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದವುಗಳನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನೂ ಮಾತ್ರ ಕರ್ತನು ಆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اپنی مُقدّس اشیا کو جو تیرے پاس ہوں اور اپنی مَنّتوں کی چِیزوں کو اُسی جگہ لے جانا جِسے خُداوند چُن لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබට තිබෙන ඔබේ ශුද්ධ දේවල්ද ඔබේ බාරවල්ද රැගෙන ස්වාමීන්වහන්සේ තෝරාගන්නාවූ ස්ථානයට පැමිණ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Somente as suas coisas santas que você tiver, e os seus votos, você tomará e irá para o lugar que o SENHOR escolher.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém as tuas coisas sanctas que tiveres, e os teus votos tomarás, e virás ao logar que o Senhor escolher.

Notes

On Deuteronomy 12:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 12