Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לְךָ֔
le.Kha
to yourself
H9005, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.
- WEB WEB
Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.
- WEBU WEBU
Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ உன் தேசத்திலிருக்கும் நாளெல்லாம் லேவியனைக் கைவிடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு.
- TaERV TaERV
எப்போதும் உங்களது இந்த உணவுகளில் லேவியர்களுக்கு பங்கு அளிப்பதில் தவறாதீர்கள். உங்கள் தேசத்தில் நீங்கள் வாழும்வரை இதை நீங்கள் செய்யவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നേടത്തോളം ലേവ്യനെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તમે એ ભૂમિ પર વસો ત્યાં સુધી લેવીઓની જીવનભર કાળજીપૂર્વક સારસંભાળ લેવાનું ચૂકશો નહિ. તમે લેવીઓને ભૂલી ન જતા. તેઓને તમાંરા ભાગીદાર બનાવજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ବିଷୟରେ ସାବଧାନ ହୁଅ, ଯେପରି ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଭୂମିରେ ବଞ୍ଚିଥିବା ଯାଏ ଲେବୀୟ ଲୋକକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要謹慎,在你所住的地方永不可丟棄利未人。
- CUVS CUVS
你要谨慎,在你所住的地方,永不可丢弃利未人。
Russian
1 translation- RST RST
Смотри, не оставляй левита во все дни, которые будешь жить на земле твоей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.
German
1 translation- LUT LUT
Und hüte dich, daß du den Leviten nicht verläßt, solange du in deinem Lande lebst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِحْتَرِزْ مِنْ أَنْ تَتْرُكَ اللاوِيَّ كُل أَيَّامِكَ عَلى أَرْضِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और सावधान रह कि जब तक तू भूमि पर जीवित रहे तब तक लेवियों को न छोड़ना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నీ దేశములోనున్న నీ దినములన్నిటను లేవీయులను విడువ కూడదు సుమీ.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সাবধান, তোমার দেশে যতকাল জীবিত থাক, লেবীয়কে ত্যাগ করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਖਬਰਦਾਰ ਰਹੋ ਕਿ ਜਦ ਤੀਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਲੇਵੀ ਨੂੰ ਕਦੀ ਨਾ ਭੁੱਲਿਓ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या देशात राहशील तोपर्यंत तू लेव्याला सोडता कामा नये, हे लक्षात ठेव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸುವ ವರೆಗೆ ಲೇವಿಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದ ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خبردار جب تک تُو اپنے مُلک میں جِیتا رہے لاوِیوں کو چھوڑ نہ دینا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ දේශය මතුපිට ඔබ ජීවත්වෙන සියලුම දවස්වල ලෙවීයයා අත්නොහරින්ට බලාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tenha cuidado para não desamparar o levita enquanto você viver na sua terra.
- ALM1911 ALM1911
Guarda-te, que não desampares ao levita todos os teus dias na terra.
Notes
On Deuteronomy 12:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.