B The Bible

Deuteronomy 12:13

Deuteronomy 12:13 KJV
KJV King James Version

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִשָּׁ֣מֶר

hi.Sha.mer

take heed

H8104J

לְךָ֔

le.Kha

to yourself

H9005, H9031

פֶּֽן־

pen-

lest

H6435

תַּעֲלֶ֖ה

ta.'a.Leh

you should offer up

H5927I

עֹלֹתֶ֑יךָ

'o.lo.Tei.kha

burnt offerings your

H5930A, H9021

בְּכָל־

be.khol

in every

H9003, H3605

מָק֖וֹם

ma.Kom

place

H4725

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

תִּרְאֶֽה׃

tir.'Eh

you will see

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

  • WEB WEB

    Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

  • WEBU WEBU

    Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கண்ட இடமெல்லாம் நீ உன் சர்வாங்க தகனபலிகளை இடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் கண்ட இடங்களில் எல்லாம் உங்கள் விருப்பப்படி தகனபலிகளை செலுத்தாமல் இருக்க கவனமாக இருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിനക്കു ബോധിക്കുന്നേടത്തൊക്കെയും നിന്റെ ഹോമയാഗങ്ങൾ കഴിക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ધ્યાન રાખજો, તમાંરે દહનાર્પણો ગમે તે જગ્યાએ અર્પણ કરવાના નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣା ବିଷୟରେ ସାବଧାନ ହୁଅ, ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନ ତୁମ୍ଭେ ଦେଖିବ, ଯେପରି ସେସବୁ ସ୍ଥାନରେ ଆପଣା ହୋମବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ ନ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要謹慎,不可在你所看中的各處獻燔祭。

  • CUVS CUVS

    你要谨慎,不可在你所看中的各处献燔祭;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Garde-toi d’offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehst;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اِحْتَرِزْ مِنْ أَنْ تُصْعِدَ مُحْرَقَاتِكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ تَرَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सावधान रहना कि तू अपने होमबलियों को हर एक स्थान पर जो देखने में आए न चढ़ाना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు చూచిన ప్రతి స్థలమున నీ దహనబలులను అర్పింపకూడదు సుమీ.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সাবধান, যে কোন স্থান দেখ, সেই স্থানেই তোমার হোমবলি উৎসর্গ করিও না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਖਬਰਦਾਰ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇ ਨਾ ਚੜ੍ਹਾਇਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दिसेल त्या भलत्याच ठिकाणी आपले होमबली अर्पण न करण्याची सावधगिरी ठेव;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಕಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದಹನ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸದ ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೋ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو خبردار رہنا تا اَیسا نہ ہو کہ جِس جگہ کو دیکھ لے وہِیں اپنی سوختنی قُربانی چڑھائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ දකින සියලු තැන්හිම ඔබේ දවන පූජා නොපුදන්ට බලාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tenha cuidado para não oferecer os seus holocaustos em qualquer lugar que você vir;

  • ALM1911 ALM1911

    Guarda-te, que não offereças os teus holocaustos em todo o logar que vires;

Notes

On Deuteronomy 12:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 12