B The Bible

Deuteronomy 11:5

Deuteronomy 11:5 KJV
KJV King James Version

And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲשֶׁ֥ר

va.'a.Sher

and which

H9002, H0834A

עָשָׂ֛ה

'a.Sah

he did

H6213A

לָכֶ֖ם

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

עַד־

'ad-

until

H5704

בֹּאֲכֶ֖ם

bo.'a.Khem

came you

H0935G, H9046

עַד־

'ad-

to

H5704

הַמָּק֥וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

  • WEB WEB

    and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

  • WEBU WEBU

    and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் இவ்விடத்திற்கு வருமளவும் அவர் உங்களுக்கு வனாந்தரத்தில் செய்ததையும்,

  • TaERV TaERV

    உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நீங்கள் இன்று இவ்விடத்திற்கு வரும் வரைக்கும், அன்றும் பாலைவனத்தில் உங்களுக்காகச் செய்த எல்லாவற்றையும் பார்த்தவர்கள் நீங்கள்தான். உங்கள் பிள்ளைகள் அல்ல.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുവോളം മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു അവൻ നിങ്ങളോടു ചെയ്തതു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અત્યારે તમે આ સ્થળે આવી પહોંચ્યા છો, તે પહેલા વષોર્ પર્યંત રણ પ્રદેશમાં ભટકયા ત્યારે દેવે સતત તમાંરી સંભાળ રાખી હતી તે તેઓએ જોયું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଏ ସ୍ଥାନରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆଗମନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ସେ ଯାହା ଯାହା କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並他在曠野怎樣待你們,以致你們來到這地方;

  • CUVS CUVS

    并他在旷野怎样待你们,以至你们来到这地方;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado a este lugar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und was er euch getan hat in der Wüste, bis ihr an diesen Ort gekommen seid;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالتِي عَمِلهَا لكُمْ فِي البَرِّيَّةِ حَتَّى جِئْتُمْ إِلى هَذَا المَكَانِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम्हारे इस स्थान में पहुँचने तक उसने जंगल में तुम से क्या क्या किया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా నేటివరకు వారిని నశింపజేసినరీతిని, మీరు ఈ స్థలమునకు వచ్చువరకు ఎడారిలో మీకొరకు చేసిన దానిని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং এ স্থানে তোমাদের আগমন পর্য্যন্ত তোমাদের প্রতি তিনি প্রান্তরে যাহা যাহা করিয়াছেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਏਸ ਥਾਂ ਤੀਕ ਨਹੀਂ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तुम्ही ह्या ठिकाणी येईपर्यंत त्याने तुमचे रानात काय काय केले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುವ ವರೆಗೆ ಕರ್ತನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُمہارے اِس جگہ پُہنچنے تک اُس نے بیابان میں تُم سے کیا کیا کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මෙතැනට එන තෙක් උන්වහන්සේ කාන්තාරයේදී ඔබ සැමට කළ දෙයද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e o que ele fez a vocês no deserto, até chegarem a este lugar;

  • ALM1911 ALM1911

    Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este logar;

Notes

On Deuteronomy 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 11