B The Bible

Deuteronomy 11:32

Deuteronomy 11:32 KJV
KJV King James Version

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם

u.she.mar.Tem

and you will take care

H9001, H8104J

לַעֲשׂ֔וֹת

la.'a.Sot

to observe

H9005, H6213A

אֵ֥ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַֽחֻקִּ֖ים

ha.chu.Kim

the statutes

H9009, H2706G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמִּשְׁפָּטִ֑ים

ha.mish.pa.Tim

the judgments

H9009, H4941G

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

which

H0834A

אָנֹכִ֛י

'a.no.Khi

I

H0595

נֹתֵ֥ן

no.Ten

[am] setting

H5414H

לִפְנֵיכֶ֖ם

lif.nei.Khem

<to> before you

H9005, H6440G, H9026

הַיּֽוֹם׃

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

  • WEB WEB

    You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

  • WEBU WEBU

    You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் உங்களுக்கு இன்று நான் ஏற்படுத்துகிற சகல கட்டளைகளையும், நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு நடக்கக்கடவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் இன்று உங்களுக்குத் தருகின்ற சட்டங்களுக்கும், நியாயங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து எச்சரிக்கையுடன் அவற்றை கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഇന്നു നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെക്കുന്ന എല്ലാചട്ടങ്ങളും വിധികളും നിങ്ങൾ പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માંટે હું આજે તમાંરી સમક્ષ જે બધા કાયદાઓ અને નિયમો રજૂ કરું છું તેનું કાળજીપૂર્વક પાલન કરજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଆଜି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯେ ଯେ ବିଧି ଓ ଶାସନ ରଖିଲି, ସେସବୁ ମାନ୍ୟ କରି ପାଳନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例典章。」

  • CUVS CUVS

    你们要谨守遵行我今日在你们面前所陈明的一切律例典章。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы Его, которые предлагаю я вам сегодня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuidaréis, pues, de cumplir todos los estatutos y decretos que yo presento hoy delante de vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les lois et les ordonnances que je vous prescris aujourd’hui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاحْفَظُوا جَمِيعَ الفَرَائِضِ وَالأَحْكَامِ التِي أَنَا وَاضِعٌ أَمَامَكُمُ اليَوْمَ لِتَعْمَلُوهَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जितनी विधियाँ और नियम मैं आज तुम को सुनाता हूँ उन सभों के मानने में चौकसी करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు నేడు నేను మీకు నియమించుచున్న కట్టడలన్నిటిని విధులన్నిటిని మీరు అనుసరించి గైకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি অদ্য তোমাদের সম্মুখে যে সকল বিধি ও শাসন রাখিলাম সে সকল যত্নপূর্ব্বক পালন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਕਨੂਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨੋ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा जे विधी व नियम मी आज तुम्हांला देत आहे ते सर्व काळजीपूर्वक पाळा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಈಹೊತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ನಡೆದು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو تُم اِحتیاط کر کے اُن سب آئِین اور احکام پر عمل کرنا جِن کو مَیں آج تُمہارے سامنے پیش کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් අද ඔබ සැම ඉදිරියෙහි තබන සියලු පනත්ද විනිශ්චයන්ද රක්ෂාකරන්ට බලාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês terão o cuidado de cumprir todos os estatutos e as ordenanças que hoje coloco diante de vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Tende pois cuidado em fazer todos os estatutos e os juizos, que eu hoje vos proponho.

Notes

On Deuteronomy 11:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 11