B The Bible

Deuteronomy 11:3

Deuteronomy 11:3 KJV
KJV King James Version

And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֹֽתֹתָיו֙

'o.to.Tav

signs his

H0226G, H9023

וְאֶֽת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מַעֲשָׂ֔יו

ma.'a.Sav

deeds his

H4639K, H9023

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he did

H6213A

בְּת֣וֹךְ

be.Tokh

in [the] midst of

H9003, H8432

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

לְפַרְעֹ֥ה

le.far.'Oh

to Pharaoh

H9005, H6547J

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

וּלְכָל־

u.le.khol-

and to all

H9002, H9005, H3605

אַרְצֽוֹ׃

'ar.Tzo

land his

H0776G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

  • WEB WEB

    his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

  • WEBU WEBU

    his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் எகிப்தின் நடுவிலே எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவன் தேசம் அனைத்திற்கும் செய்த அவருடைய அடையாளங்களையும், அவருடைய கிரியைகளையும்,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய அற்புதங்களைப் பார்த்தவர்கள் நீங்கள் தான், உங்கள் பிள்ளைகள் அல்ல. எகிப்தின் இராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும் அவனது நாடு முழுவதிற்கும் கர்த்தர் செய்த அடையாளங்களையும், செயல்களையும் நீங்கள் பார்த்துள்ளீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മിസ്രയീമിന്റെ മദ്ധ്യേ മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോനോടും അവന്റെ സകലദേശത്തോടും ചെയ്ത അവന്റെ അടയാളങ്ങൾ, അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસરના રાજા ફારુન તથા તેના દેશ વિરુદ્ધ તેમણે જે અદભુત પરાક્રમો કર્યા હતા એ તમાંરાં સંતાનોએ જોયાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାହାଙ୍କ ଚିହ୍ନସକଳ ଓ ମିସର ମଧ୍ୟରେ ମିସରରାଜା ଫାରୋଙ୍କ ପ୍ରତି ଓ ତାଙ୍କର ସମୁଦାୟ ଦେଶ ପ୍ରତି କୃତ ତାହାଙ୍କର କର୍ମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事;

  • CUVS CUVS

    并他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神迹奇事;

Russian

1 translation
  • RST RST

    знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto a Faraón rey de Egipto, y a toda su tierra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    ses signes et ses actes qu’il a accomplis au milieu de l’Égypte contre Pharaon, roi d’Égypte, et contre tout son pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den Ägyptern, an Pharao, dem König in Ägypten, und am allem seinem Lande;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَآيَاتِهِ وَصَنَائِعَهُ التِي عَمِلهَا فِي مِصْرَ بِفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَبِكُلِّ أَرْضِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मिस्र में वहाँ के राजा फ़िरौन को कैसे कैसे चिह्न दिखाए, और उसके सारे देश में कैसे कैसे चमत्कार के काम किए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తులో ఐగుప్తు రాజైన ఫరోకును అతని సమస్త దేశమునకును ఆయనచేసిన సూచక క్రియలను కార్యములను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাঁহার চিহ্ন সকল ও মিসরের মধ্যে মিসর-রাজ ফরৌণের প্রতি ও তাঁহার সমস্ত দেশের প্রতি তিনি যাহা যাহা করিলেন, তাঁহার সেই সকল কার্য্য;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਉਸ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦੇਸ ਨਾਲ ਕੀਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिसर देशामध्ये त्याने मिसर देशाचा राजा फारो ह्याला व त्याच्या सर्व देशाला काय काय चिन्हे व कृत्ये दाखवली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಐಗುಪ್ತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ಫರೋಹನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆತನ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕೃತ್ಯಗ ಳನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مِصر کے بِیچ مِصر کے بادشاہ فرِعو ن اور اُس کے مُلک کے لوگوں کو کَیسے کَیسے نِشان اور کَیسی کرامات دِکھائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මිසරය මැදදී මිසරයේ රජවූ ඵාරාවෝටත් ඔහුගේ මුළු දේශයටත් දැක්වූ ලකුණුද ක්‍රියාවන්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    os seus sinais e as suas obras, que ele fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

  • ALM1911 ALM1911

    Nem tão pouco os seus signaes, nem os seus feitos, que fez no meio do Egypto a Pharaó, rei do Egypto, e a toda a sua terra;

Notes

On Deuteronomy 11:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 11