B The Bible

Deuteronomy 11:23

Deuteronomy 11:23 KJV
KJV King James Version

Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהוֹרִ֧ישׁ

ve.ho.Rish

and he will dispossess

H9001, H3423H

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַגּוֹיִ֥ם

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

מִלִּפְנֵיכֶ֑ם

mi.lif.nei.Khem

from to before you

H9006, H9005, H6440G, H9026

וִֽירִשְׁתֶּ֣ם

vi.rish.Tem

and you will dispossess

H9001, H3423H

גּוֹיִ֔ם

go.Yim

nations

H1471A

גְּדֹלִ֥ים

ge.do.Lim

great

H1419A

וַעֲצֻמִ֖ים

va.'a.tzu.Mim

and mighty

H9002, H6099

מִכֶּֽם׃

mi.Kem

more than you

H9006, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

  • WEB WEB

    then Yahweh will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

  • WEBU WEBU

    then the LORD will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் உங்களுக்கு முன்பாக அந்த ஜாதிகளையெல்லாம் துரத்திவிடுவார்; உங்களைப்பார்க்கிலும் ஜனம் பெருத்த பலத்த ஜாதிகளை நீங்கள் துரத்துவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் உங்கள் தேசத்திற்குள் செல்லும்போது கர்த்தர் உங்களுக்கு எதிரான மற்ற இனத்தவர்களை வெளியே துரத்திவிடுவார். உங்களைவிடப் பெரிய பலம் வாய்ந்தவர்களிடமிருந்து அந்த நிலத்தை நீங்கள் கைப்பற்றிவிடலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ഈ ജാതികളെയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയും; നിങ്ങളെക്കാൾ വലിപ്പവും ബലവുമുള്ള ജാതികളുടെ ദേശം നിങ്ങൾ കൈവശമാക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો યહોવા તમાંરા કરતાં મોટી અને વધુ બળવાન પ્રજાઓને પણ એ ભૂમિ પરથી હાંકી કાઢશે. જેનો તમે કબજો કરવાના છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ଏହିସବୁ ଗୋଷ୍ଠୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେବେନ୍ତ ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରବଳ ଓ ବଳବାନ ଗୋଷ୍ଠୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାର କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必從你們面前趕出這一切國民,就是比你們更大更強的國民,你們也要得他們的地。

  • CUVS CUVS

    他必从你们面前赶出这一切国民,就是比你们更大更强的国民;你们也要得他们的地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то изгонит Господь все народы сии от лица вашего, и вы овладеете народами, которые больше и сильнее вас;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová también echará de delante de vosotros a todas estas naciones, y desposeeréis naciones grandes y más poderosas que vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    l’Éternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so wir der HERR alle diese Völker vor euch her ausstoßen, daß ihr größere und stärkere Völker vertreibt, denn ihr seid.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَطْرُدُ الرَّبُّ جَمِيعَ هَؤُلاءِ الشُّعُوبِ مِنْ أَمَامِكُمْ فَتَرِثُونَ شُعُوباً أَكْبَرَ وَأَعْظَمَ مِنْكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो यहोवा उन सब जातियों को तुम्हारे आगे से निकाल डालेगा, और तुम अपने से बड़ी और सामर्थी जातियों के अधिकारी हो जाओगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యెహోవా మీ యెదుటనుండి ఈ సమస్త జనములను వెళ్లగొట్టును; మీరు మీకంటె బలిష్ఠు లైన గొప్ప జనముల దేశములను స్వాధీనపరచుకొందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে সদাপ্রভু তোমাদের সম্মুখ হইতে এই সমস্ত জাতিকে অধিকারচ্যুত করিবেন; এবং তোমরা আপনাদের হইতে বৃহৎ ও বলবান্‌ জাতিদের উত্তরাধিকারী হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੋਂ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਬਲਵੰਤ ਹਨ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਓਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर परमेश्वर ही सर्व राष्ट्रे तुमच्यासमोरून घालवून देईल आणि तुमच्यापेक्षा महान व सामर्थ्यवान राष्ट्रांना तुम्ही आपल्या ताब्यात घ्याल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಆ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೊರಡಿಸುವನು; ನೀವು ನಿಮಗಿಂತ ಬಲವುಳ್ಳ ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو خُداوند اِن سب قَوموں کو تُمہارے آگے سے نِکال ڈالے گا اور تُم اُن قَوموں پر جو تُم سے بڑی اور زورآور ہیں قابِض ہو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මේ සියලු ජාතීන් ඔබ සැම ඉදිරියෙන් පන්නාදමනවා ඇත, ඔබ සැමද ඔබ සැමට වඩා මහත්වූ බලවත්වූ ජාතීන් අත්පත් කරගන්නවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então o SENHOR expulsará todas estas nações de diante de vocês, e vocês desapossarão nações maiores e mais poderosas do que vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o Senhor de diante de vós lançará fóra todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós

Notes

On Deuteronomy 11:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 11