And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;
- WEB WEB
You shall write them on the door posts of your house and on your gates;
- WEBU WEBU
You shall write them on the door posts of your house and on your gates;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளை உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உபதேசித்து, நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், வழியிலே நடக்கிறபோதும், படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும், எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக் குறித்துப் பேசுவீர்களாக.
- TaERV TaERV
உங்கள் வீட்டுக் கதவுகள் மீதும், வாசல்களிலும் இந்தக் கட்டளைகளை எழுதிவையுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു കൊടുക്കുമെന്നു അവരോടു സത്യംചെയ്ത ദേശത്തു നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മക്കളും ഭൂമിക്കുമീതെ ആകാശമുള്ള കാലത്തോളം ദീർഘായുസ്സോടിരിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરાં ઘરની બારસાખ અને દરવાજા પર દેવની આજ્ઞા લખી રાખજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଗୃହଦ୍ୱାରର ଚଉକାଠରେ ଓ ଆପଣା ବାହାର ଦ୍ୱାରରେ ତାହା ଲେଖି ରଖିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又要寫在房屋的門框上,並城門上,
- CUVS CUVS
又要写在房屋的门框上,并城门上,
Russian
1 translation- RST RST
и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas;
French
1 translation- LSG LSG
Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
German
1 translation- LUT LUT
und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an die Tore,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاكْتُبْهَا عَلى قَوَائِمِ أَبْوَابِ بَيْتِكَ وَعَلى أَبْوَابِكَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और इन्हें अपने अपने घर के चौखट के बाजुओं और अपने फाटकों के ऊपर लिखना;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ యింటి ద్వారబంధములమీదను నీ గవు నులమీదను వాటిని వ్రాయవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তুমি আপন গৃহ-দ্বারের পার্শ্বকাষ্ঠে ও আপন দ্বারে তাহা লিখিয়া রাখিও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚੁਗਾਠਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਟਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती आपल्या दारांच्या चौकटीवर आणि फाटकांवर लिहा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಬಾಗಲುಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಅವು ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو اِن کو اپنے گھر کی چَوکھٹوں پر اور اپنے پھاٹکوں پر لِکھا کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ගෙදර ඉන්න විටත් මාර්ගයෙහි යන විටත් ඔබ නිදාගන්න විටත් නැගිටින විටත් ඒවා ගැන කථාකරමින්, ඒවා ඔබ සැමගේ දරුවන්ට උගන්වන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês as escreverão nos umbrais das portas da sua casa e nos seus portões;
- ALM1911 ALM1911
E escreve-as nos umbraes de tua casa, e nas tuas portas:
Notes
On Deuteronomy 11:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.