B The Bible

Deuteronomy 11:1

Deuteronomy 11:1 KJV
KJV King James Version

Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאָ֣הַבְתָּ֔

ve.'A.hav.ta

and you will love

H9001, H0157G

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֑יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

וְשָׁמַרְתָּ֣

ve.sha.mar.Ta

and you will keep

H9001, H8104G

מִשְׁמַרְתּ֗וֹ

mish.mar.To

command his

H4931, H9023

וְחֻקֹּתָ֧יו

ve.chu.ko.Tav

and statutes his

H9002, H2708, H9023

וּמִשְׁפָּטָ֛יו

u.mish.pa.Tav

and judgments his

H9002, H4941G, H9023

וּמִצְוֹתָ֖יו

u.mitz.vo.Tav

and commandments his

H9002, H4687, H9023

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיָּמִֽים׃

hai.ya.Mim

the days

H9009, H3117K

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.

  • WEB WEB

    Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his instructions, his statutes, his ordinances, and his commandments, always.

  • WEBU WEBU

    Therefore you shall love the LORD your God, and keep his instructions, his statutes, his ordinances, and his commandments, always.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, அவருடைய பிரமாணங்களையும், அவருடைய கட்டளைகளையும், அவருடைய நியாயங்களையும், அவருடைய கற்பனைகளையும் எப்பொழுதும் கைக்கொள்வாயாக.

  • TaERV TaERV

    “உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் மீது நீங்கள் அன்பு கொள்ளவேண்டும். நீங்கள் பின்பற்றுவதற்காக தேவன் உங்களுக்குக் கூறியவற்றையெல்லாம் நீங்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். எப்போதும் நீங்கள் அவரது சட்டங்களுக்கும், நியாயங்களுக்கும், கட்டளைகளுக்கும் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ സ്നേഹിച്ചു അവന്റെ പ്രമാണവും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും കല്പനകളും എല്ലായ്പോഴും പ്രമാണിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરે તમાંરા દેવ યહોવા પર વિશ્વાસ રાખવો. અને તેમના આદેશ, કાયદા, નિયમો અને આજ્ઞાઓનું સદા પાલન કરવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ତୁମ୍ଭେ ସବୁବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରିବ ଓ ତାହାଙ୍କ ରକ୍ଷଣୀୟ ଓ ବିଧି ଓ ଶାସନ ଓ ଆଜ୍ଞାସକଳ ପାଳନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要愛耶和華─你的 神,常守他的吩咐、律例、典章、誡命。

  • CUVS CUVS

    你要爱耶和华你的神,常守他的吩咐、律例、典章、诫命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Amarás, pues, a Jehová tu Dios, y guardarás sus ordenanzas, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, et tu observeras toujours ses préceptes, ses lois, ses ordonnances et ses commandements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So sollst du nun den HERRN, deinen Gott, lieben und sein Gesetz, seine Weise, seine Rechte halten dein Leben lang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «فَأَحْبِبِ الرَّبَّ إِلهَكَ وَاحْفَظْ حُقُوقَهُ وَفَرَائِضَهُ وَأَحْكَامَهُ وَوَصَايَاهُ كُل الأَيَّامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इसलिये तू अपने परमेश्‍वर यहोवा से अत्यन्त प्रेम रखना, और जो कुछ उसने तुझे सौंपा है उसका, अर्थात् उसकी विधियों, नियमों, और आज्ञाओं का नित्य पालन करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి నీవు నీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమించి ఆయన విధించినవాటిని అనుసరించి ఆయన కట్టడలను విధులను ఆజ్ఞలను ఎల్లప్పుడు గైకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুকে প্রেম করিবে, এবং তাঁহার রক্ষণীয়, তাঁহার বিধি, তাঁহার শাসন ও তাঁহার আজ্ঞা সকল নিত্য নিত্য পালন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ, ਬਿਧੀਆਂ ਕਾਨੂਨਾਂ ਅਤੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਸਦਾ ਲਈ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तू आपला देव परमेश्वर ह्याच्यावर प्रीती करावीस आणि त्याने तुला लावून दिलेली व्यवस्था, त्याचे विधी, त्याचे नियम व त्याच्या आज्ञा नित्य पाळाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿ ಆತನ ಅಪ್ಪಣೆ ನಿಯಮ ನ್ಯಾಯ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو تُو خُداوند اپنے خُدا سے مُحبّت رکھنا اور اُس کی شرع اور آئِین اور احکام اور فرمانوں پر سدا عمل کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (ඉහත හා සම්බන්ධයි.) එබැවින් ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ප්‍රේමකරමින් උන්වහන්සේගේ නියමයන්ද පනත්ද විනිශ්චයන්ද ආඥාද නිතර පවත්වන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, amem o SENHOR, o seu Deus, e guardem sempre as suas instruções, os seus estatutos, as suas ordenanças e os seus mandamentos.

  • ALM1911 ALM1911

    Amarás pois ao Senhor teu Deus, e guardarás a sua observancia, e os seus estatutos, e os seus juizos, e os seus mandamentos, todos os dias.

Notes

On Deuteronomy 11:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 11