B The Bible

Deuteronomy 10:16

Deuteronomy 10:16 KJV
KJV King James Version

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַלְתֶּ֕ם

u.mal.Tem

and you will circumcise

H9001, H4135A

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

עָרְלַ֣ת

'a.re.Lat

[the] foreskin of

H6190H

לְבַבְכֶ֑ם

le.vav.Khem

heart your

H3824, H9026

וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם

ve.'A.re.pe.Khem

and neck your

H9002, H6203, H9026

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תַקְשׁ֖וּ

tak.Shu

you will make stiff

H7185

עֽוֹד׃

od

again

H5750

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

  • WEB WEB

    Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

  • WEBU WEBU

    Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் நீங்கள் இனி உங்கள் பிடரியைக் கடினப்படுத்தாமல், உங்கள் இருதயத்தின் நுனித்தோலை விருத்தசேதனம்பண்ணுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “உங்களின் பிடிவாத குணத்தை விட்டுவிடுங்கள். உங்களின் உள்ளங்களைக் கர்த்தருக்குக் கொடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അഗ്രചർമ്മം പരിച്ഛേദന ചെയ്‌വിൻ; ഇനിമേൽ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ളവരാകരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તેથી તમાંરાં પાપી હૃદયોને શુદ્વ કરો, ને હઠ છોડી દો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ହୃଦୟର ଅଗ୍ରଚର୍ମ ସୁନ୍ନତ କର, ଆଉ ଶକ୍ତଗ୍ରୀବ ହୁଅ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以你們要將心裡的污穢除掉,不可再硬著頸項。

  • CUVS CUVS

    所以你们要将心里的污秽除掉。不可再硬着颈项。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne roidirez plus votre cou.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So beschneidet nun eure Herzen und seid fürder nicht halsstarrig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاخْتِنُوا غُرْلةَ قُلُوبِكُمْ وَلا تُصَلِّبُوا رِقَابَكُمْ بَعْدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अपने अपने हृदय का खतना करो, और आगे को हठीले न रहो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మీరు సున్నతిలేని మీ హృదయమునకు సున్నతి చేసికొని యికమీదట ముష్కరులు కాకుండుడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তোমরা আপন আপন হৃদয়ের ত্বগগ্র ছেদন কর, এবং আর শক্তগ্রীব হইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਦੀਆਂ ਖਲੜੀਆਂ ਦੀ ਸੁਨਤ ਕਰਾਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਹਾਠੇ ਨਾ ਬਣੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुम्ही आपल्या अंतःकरणाची सुंता करा आणि ह्यापुढे ताठ मानेचे राहू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲೇ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಬಗ್ಗದ ಕುತ್ತಿಗೆಯುಳ್ಳವ ರಾಗಿರಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے اپنے دِلوں کا خَتنہ کرو اور آگے کو گردن کش نہ رہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සැමගේ කුළල් තවත් තදකර නොගෙන, ඔබ සැමගේ හෘදයවල චර්මාග්‍රය ඡේද්‍යකරගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Circuncidem, portanto, o prepúcio do seu coração, e não sejam mais duros de cerviz.

  • ALM1911 ALM1911

    Circumcidae pois o prepucio do vosso coração, e não mais endureçaes a vossa cerviz.

Notes

On Deuteronomy 10:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 10