B The Bible

Deuteronomy 1:32

Deuteronomy 1:32 KJV
KJV King James Version

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבַדָּבָ֖ר

u.va.da.Var

and in the thing

H9002, H9003, H1697G

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

אֵֽינְכֶם֙

'ei.ne.Khem

not you

H0369, H9046

מַאֲמִינִ֔ם

ma.'a.mi.Nim

[were] trusting

H0539

בַּיהוָ֖ה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

אֱלֹהֵיכֶֽם׃

'e.lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

  • WEB WEB

    Yet in this thing you didn’t believe Yahweh your God,

  • WEBU WEBU

    Yet in this thing you didn’t believe the LORD your God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நீங்கள் பாளயமிறங்கத்தக்க இடத்தைப் பார்க்கவும், நீங்கள் போகவேண்டிய வழியை உங்களுக்குக் காட்டவும்,

  • TaERV TaERV

    “ஆனாலும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடம் நீங்கள் நம்பவில்லை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതെല്ലാമായിട്ടും പാളയമിറങ്ങേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾക്കു സ്ഥലം അന്വേഷിപ്പാനും നിങ്ങൾ പോകേണ്ടുന്ന വഴി നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരുവാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “છતાં માંરા કહેવાનો કોઈ પ્રભાવ તમાંરા પર પડયો નહિ, તમે તમાંરા દેવ યહોવા ઉપર વિશ્વાસ ન કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଏହି ବିଷୟ ସକାଶେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କଲ ନାହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們在這事上卻不信耶和華─你們的 神。

  • CUVS CUVS

    你们在这事上却不信耶和华你们的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aun con esto no, creísteis a Jehová vuestro Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Malgré cela, vous n’eûtes point confiance en l’Éternel, votre Dieu,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلكِنْ فِي هَذَا الأَمْرِ لسْتُمْ وَاثِقِينَ بِالرَّبِّ إِلهِكُمُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस बात पर भी तुम ने अपने उस परमेश्‍वर यहोवा पर विश्‍वास नहीं किया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే మీకు త్రోవ చూపించి మీ గుడా రములను వేయవలసిన స్థలమును మీకు సిద్ధపరచునట్లు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি এই কথায় তোমরা আপনাদের ঈশ্বর সেই সদাপ্রভুতে বিশ্বাস করিলে না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਏਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਨਾ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एवढे करूनही आपला देव परमेश्वर ह्याच्यावर तुम्ही विश्वास ठेवला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اِس بات میں تُم نے خُداوند اپنے خُدا کا یقِین نہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔබ සැම යා යුතු මාර්ගය රාත්‍රියෙහි ගින්නෙන්ද දවාලේ වලාකුළෙන්ද ඔබ සැමට පෙන්වමින්, ඔබ සැමට කූඩාරම් ගසාගන්ට ස්ථානයක් සොයාදෙන පිණිස මාර්ගයෙහි ඔබ සැමට පෙරටුව ගියාවූ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Apesar disso, vocês não creram no SENHOR, seu Deus,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas nem por isso crestes ao Senhor vosso Deus,

Notes

On Deuteronomy 1:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 1