B The Bible

Deuteronomy 1:29

Deuteronomy 1:29 KJV
KJV King James Version

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֹמַ֖ר

va.'o.Mar

and I said

H9001, H0559

אֲלֵכֶ֑ם

'a.le.Khem

to you

H0413, H9036

לֹא־

lo'-

not

H3808

תַֽעַרְצ֥וּן

ta.'ar.Tzun

you must be terrified !

H6206, H9013

וְֽלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

תִֽירְא֖וּן

tir.'Un

you must be afraid !

H3372G, H9013

מֵהֶֽם׃

me.Hem

from them

H9006, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

  • WEB WEB

    Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them.

  • WEBU WEBU

    Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி: நீங்கள் கலங்காமலும் அவர்களுக்குப் பயப்படாமலும் இருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “ஆகவே நான் உங்களிடம்: ‘கலக்கம் அடையாதீர்கள்! அந்த ஜனங்களைக் குறித்துப் பயப்படாதீர்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടു: നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കരുതു, അവരെ ഭയപ്പെടുകയും അരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યારે મેં તમને કહ્યું, ‘તમે ગભરાશો નહિ, એમનાથી ડરશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲି, ତ୍ରାସଯୁକ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, କି ସେମାନଙ୍କ ସକାଶୁ ଭୟ କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我就對你們說:『不要驚恐,也不要怕他們。

  • CUVS CUVS

    我就对你们说:『不要惊恐,也不要怕他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И я сказал вам: не страшитесь и не бойтесь их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces os, dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et n’ayez pas peur d’eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sprach aber zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقُلتُ لكُمْ: لا تَرْهَبُوا وَلا تَخَافُوا مِنْهُمُ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने तुम से कहा, ‘उनके कारण भय मत खाओ और न डरो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు నేను మిమ్మును చూచి దిగులు పడకుడి, వారికి భయపడకుడి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আমি তোমাদিগকে কহিলাম, উদ্বিগ্ন হইও না, তাহাদের হইতে ভীত হইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਧੜਕਿਓ ਅਤੇ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭੈ ਖਾਇਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मी तुम्हांला म्हणालो, ‘घाबरू नका, त्यांना भिऊ नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ--ಅಂಜಬೇಡಿರಿ; ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں نے تُم کو کہا کہ خَوفزدہ مت ہو اور نہ اُن سے ڈرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල්හි මම ඔබ සැමට කථාකොට: තැති නොගන්න, ඔවුන් ගැන භයනොවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eu lhes disse: “Não fiquem aterrorizados. Não tenham medo deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Então eu vos disse: Não vos espanteis, nem os temaes.

Notes

On Deuteronomy 1:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 1