B The Bible

Deuteronomy 1:18

Deuteronomy 1:18 KJV
KJV King James Version

And I commanded you at that time all the things which ye should do.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֲצַוֶּ֥ה

va.'a.tza.Veh

and I commanded

H9001, H6680

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

בָּעֵ֣ת

ba.'Et

at the time

H9003, H6256

הַהִ֑וא

ha.Hiv'

<the> that

H9009, H1931

אֵ֥ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַדְּבָרִ֖ים

ha.de.va.Rim

the things

H9009, H1697I

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

תַּעֲשֽׂוּן׃

ta.'a.Sun

you will do !

H6213A, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I commanded you at that time all the things which ye should do.

  • WEB WEB

    I commanded you at that time all the things which you should do.

  • WEBU WEBU

    I commanded you at that time all the things which you should do.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் யாவையும் அக்காலத்திலே கட்டளையிட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    அதே சமயம், நீங்கள் செய்ய வேண்டிய மற்ற எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குக் கூறினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെയും ഞാൻ അക്കാലത്തു നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે જ વખતે મેં તેઓને તેમને કરવાની બધી બાબતો વિષે સૂચાનાઓ આપી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମୁଁ ସେସମୟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟକର୍ମ ବିଷୟ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,我將你們所當行的事都吩咐你們了。」

  • CUVS CUVS

    那时,我将你们所当行的事都吩咐你们了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дал я вам в то время повеления обо всем, что надлежит вам делать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun sollt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَرْتُكُمْ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ بِكُلِّ الأُمُورِ التِي تَعْمَلُونَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं ने उसी समय तुम्हारे सारे कर्तव्य तुम को बता दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మీరు చేయవలసిన సమస్తకార్యము లను గూర్చి అప్పుడు మీకాజ్ఞాపించితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে তোমাদের সমস্ত কর্ত্তব্য কর্ম্মের বিষয়ে আমি আজ্ঞা করিয়াছিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळी तुमच्या सर्व कर्तव्यकर्मांविषयी मी तुम्हांला आज्ञा केली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡತಕ್ಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے اُسی وقت سب کُچھ جو تُم کو کرنا ہے بتا دِیا۔ قادِس برنِیع سے جاسُوس بھیجے جاتے ہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාලයේදී ඔබ සැම විසින් කළ යුතු සියලු දේ ගැනත් ඔබ සැමට අණකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele tempo, eu lhes ordenei todas as coisas que deveriam fazer.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim n'aquelle tempo vos ordenei todas as coisas que havieis de fazer.

Notes

On Deuteronomy 1:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 1