B The Bible

Daniel 7:21

Daniel 7:21 KJV
KJV King James Version

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

חָזֵ֣ה

cha.Zeh

seeing

H2370

הֲוֵ֔ית

ha.Veit

I was

H1934

וְקַרְנָ֣א

ve.kar.Na'

and horn the

H9002, H7162, H9010

דִכֵּ֔ן

di.Ken

this

H1797

עָבְדָ֥ה

'a.ve.Dah

[was] making

H5648

קְרָ֖ב

ke.Rav

war

H7129

עִם־

'im-

with

H5974

קַדִּישִׁ֑ין

ka.di.Shin

[the] holy [ones]

H6922

וְיָכְלָ֖ה

ve.ya.khe.Lah

and [it was] prevailing

H9002, H3201

לְהֽוֹן׃

le.Hon

to them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

  • WEB WEB

    I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

  • WEBU WEBU

    I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் வருமட்டாகவும், நியாயவிசாரிப்பு உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவான்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டு, பரிசுத்தவான்கள் ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும் காலம் வருமட்டளவும்,

  • TaERV TaERV

    நான் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, இச்சிறு கொம்பு தேவனுடைய சிறப்பான ஜனங்களுக்கு எதிராகச் சண்டையிடத் துவங்கியது. அக்கொம்பு அவர்களைக் கொன்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വയോധികനായവൻ വന്നു അത്യുന്നതനായവന്റെ വിശുദ്ധന്മാർക്കു ന്യായാധിപത്യം നല്കുകയും വിശുദ്ധന്മാർ രാജത്വം കൈവശമാക്കുന്ന കാലം വരികയും ചെയ്യുവോളം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હજી હું જોતો હતો, ત્યાં તો એ શિંગડું દેવના લોકોની વિરૂદ્ધ યુદ્ધ કરવા લાગ્યું. અને તેઓના ઉપર તેનો વિજય થતો જતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଦେଖିଲି, ଆଉ ସେହି ଶୃଙ୍ଗ ପବିତ୍ରଗଣଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୁଦ୍ଧ କଲା ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଜୟ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我觀看,見這角與聖民爭戰,勝了他們。

  • CUVS CUVS

    我观看,见这角与圣民争战,胜了他们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l’emporter sur eux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich sah das Horn streiten wider die Heiligen, und es behielt den Sieg wider sie,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُنْتُ أَنْظُرُ وَإِذَا هَذَا الْقَرْنُ يُحَارِبُ الْقِدِّيسِينَ فَغَلَبَهُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं ने देखा था कि वह सींग पवित्र लोगों के संग लड़ाई करके उन पर उस समय तक प्रबल भी हो गया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ కొమ్ము పరిశుద్ధులతో యుద్ధము చేయుచు వారిని గెలుచున దాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি দৃষ্টিপাত করিলাম, সেই শৃঙ্গ পবিত্রগণের সহিত যুদ্ধ করিয়া তাহাদিগকে জয় করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਡਿੱਠਾ ਕਿ ਉਹੋ ਸਿੰਙ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पाहिले तो त्या शिंगाने पवित्र जनांबरोबर युद्ध केले, व त्याचे त्यांच्यावर प्राबल्य झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನೋಡಲಾಗಿ ಆ ಕೊಂಬು ಪರಿಶುದ್ಧರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಜಯಗಳಿಸಿತು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے دیکھا کہ وُہی سِینگ مُقدّسوں سے جنگ کرتا اور اُن پر غالِب آتا رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ පුරාතන තැනන්වහන්සේ ඇවිත්, මහෝත්තමයාණන්ගේ ශුද්ධවන්තයන්ට යුක්තිය කරන තුරුද ශුද්ධවන්තයන් රාජ්‍යය භුක්තිවිඳින කාලය පැමිණෙන තුරුද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu olhava, e esse mesmo chifre fazia guerra contra os santos, e prevalecia contra eles,

  • ALM1911 ALM1911

    Eu olhava, e eis que esta ponta fazia guerra contra os sanctos, e os vencia.

Notes

On Daniel 7:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 7