B The Bible

Daniel 6:9

Daniel 6:9 KJV
KJV King James Version

Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

as to

H9004, H9005

קֳבֵ֖ל

ko.Vel

because

H6903H

דְּנָ֑ה

de.Nah

this

H1836

מַלְכָּא֙

mal.Ka'

king the

H4430, H9010

דָּֽרְיָ֔וֶשׁ

da.re.Ya.vesh

Darius

H1868H

רְשַׁ֥ם

re.Sham

he signed

H7560

כְּתָבָ֖א

ke.ta.Va'

writing the

H3792, H9010

וֶאֱסָרָֽא׃

ve.'e.sa.Ra'

and prohibition the

H9002, H0633, H9010

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

  • WEB WEB

    Therefore King Darius signed the writing and the decree.

  • WEBU WEBU

    Therefore King Darius signed the writing and the decree.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே ராஜாவாகிய தரியு அந்தக் கட்டளைப்பத்திரத்துக்குக் கையெழுத்து வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் சொன்னபடி அரசரான தரியு இச்சட்டத்தை இயற்றி கையெழுத்துப் போட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ദാര്യാവേശ്‌രാജാവു രേഖയും വിരോധകല്പനയും എഴുതിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી રાજા દાર્યાવેશે હુકમ ઉપર સહી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ରାଜା ଦାରୀୟାବସ ସେହି ଲେଖା ଓ ନିଷେଧ- ବିଧିରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是大利烏王立這禁令,加蓋玉璽。

  • CUVS CUVS

    于是大利乌王立这禁令,加盖玉玺。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Царь Дарий подписал указ и это повеление.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Firmó, pues, el rey Darío el edicto y la prohibición.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum, lieber König, sollst du solch Gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf daß es nicht geändert werde, nach dem Rechte der Meder und Perser, welches niemand aufheben darf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَجْلِ ذَلِكَ أَمْضَى الْمَلِكُ دَارِيُوسُ الْكِتَابَةَ وَالنَّهْيَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दारा राजा ने उस आज्ञापत्र पर हस्ताक्षर कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా రాజగు దర్యావేషు శాసనము వ్రాయించి సంతకము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব দারিয়াবস রাজা সেই পত্র ও প্রতিষেধবিধিতে স্বাক্ষর করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਦਾਰਾ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਬਿੱਧੀ ਉੱਤੇ ਸਹੀ ਪਾਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा दारयावेश राजाने फर्मानावर व द्वाहीवर सही केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ದಾರ್ಯಾವೆಷನು ಆ ಬರಹಕ್ಕೂ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕೂ ರುಜು ಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس دارا بادشاہ نے اُس نوِشتہ اور فرمان پر دستخط کر دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නිසා දාරියුස් රජ පත්‍රය හා නියමය අත්සන්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, o rei Dario assinou o documento e o decreto.

  • ALM1911 ALM1911

    Por esta causa o rei Dario assignou esta escriptura e edicto.

Notes

On Daniel 6:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 6