Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
Interlinear
Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
- WEB WEB
Then Daniel said to the king, “O king, live forever!
- WEBU WEBU
Then Daniel said to the king, “O king, live forever!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது தானியேல்: ராஜாவே நீர் என்றும் வாழ்க.
- TaERV TaERV
தானியேல் அதற்குப் பதிலாக, “அரசே, நீர் என்றென்றும் வாழ்க.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാനീയേൽ രാജാവിനോടു: രാജാവു ദീർഘായുസ്സായിരിക്കട്ടെ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એટલે દાનિયેલે રાજાને જવાબ આપ્યો, “હે રાજા, તમે અમર રહો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଦାନିୟେଲ ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ମହାରାଜ, ଚିରଜୀବୀ ହେଉନ୍ତୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但以理對王說:「願王萬歲!
- CUVS CUVS
但以理对王说:「愿王万岁!
Russian
1 translation- RST RST
Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Daniel respondió al rey: Oh rey, vive para siempre.
French
1 translation- LSG LSG
Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?
German
1 translation- LUT LUT
Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, können vor den Löwen erlösen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَكَلَّمَ دَانِيآلُ مَعَ الْمَلِكِ: [يَا أَيُّهَا الْمَلِكُ عِشْ إِلَى الأَبَدِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब दानिय्येल ने राजा से कहा, “हे राजा, तू युगयुग जीवित रहे!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు దానియేలురాజు చిరకాలము జీవించునుగాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন দানিয়েল রাজাকে কহিলেন, হে রাজন্, চিরজীবী হউন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਜੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दानीएल राजाला म्हणाला, “महाराज, चिरायू असा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ದಾನಿಯೇಲನು ಅರಸನಿಗೆ--ಓ ಅರಸನೇ, ನೀನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಾಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب دانی ایل نے بادشاہ سے کہا اَے بادشاہ ابد تک جِیتا رہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට දානියෙල් රජුට කථාකොට: රජ්ජුරුවෙනි, ඔබ සදාකාලයටම ජීවත්වේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Daniel disse ao rei: “Ó rei, viva para sempre!
- ALM1911 ALM1911
Então Daniel fallou ao rei: Ó rei, vive para sempre!
Notes
On Daniel 6:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.