B The Bible

Daniel 3:30

Daniel 3:30 KJV
KJV King James Version

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

בֵּאדַ֣יִן

be.Da.yin

<in> then

H9003, H0116

מַלְכָּ֗א

mal.Ka'

king the

H4430, H9010

הַצְלַ֛ח

hatz.Lach

he caused to prosper

H6744

לְשַׁדְרַ֥ךְ

le.shad.Rakh

<obj.> Shadrach

H9005, H7715

מֵישַׁ֛ךְ

mei.Shakh

Meshach

H4336

וַעֲבֵ֥ד

va.'a.Ved

and Abed-

H9002, H5665

נְג֖וֹ

ne.Go

-nego

H5665

בִּמְדִינַ֥ת

bim.di.Nat

in [the] province of

H9003, H4083

בָּבֶֽל׃ פ

ba.Vel

Babylon

H0895

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

  • WEB WEB

    Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

  • WEBU WEBU

    Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு ராஜா சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களைப் பாபிலோன் தேசத்திலே உயர்த்தினான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அரசன் சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ ஆகியோரைப் பாபிலோன் மாகாணத்தின் முக்கிய அதிகாரிகளாக்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ രാജാവു ശദ്രക്കിന്നും മേശക്കിന്നും അബേദ്നെഗോവിന്നും ബാബേൽസംസ്ഥാനത്തു സ്ഥാനമാനങ്ങൾ കല്പിച്ചുകൊടുത്തു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ રાજાએ શાદ્રાખ, મેશાખ અને અબેદનગોને વધારે ઊંચું સ્થાન આપ્યું, તેથી તેઓ બાબિલ પ્રાંતમાં પુષ્કળ સમૃદ્ધ થયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ରାଜା ଶଦ୍ରକ୍‍, ମୈଶକ୍‍ ଓ ଅବେଦ୍‍-ନଗୋର ବାବିଲ ପ୍ରଦେଶରେ ପଦ ବୃଦ୍ଧି କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時王在巴比倫省,高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

  • CUVS CUVS

    那时,王在巴比伦省高升了沙得拉、米煞、亚伯尼歌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Заповедей Твоих не слушали и не соблюдали их, и не поступали, как Ты повелел нам, чтобы благо нам было.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el rey engrandeció a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ قَدَّمَ الْمَلِكُ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُوَ فِي وِلاَيَةِ بَابِلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा ने बेबीलोन के प्रान्त में शद्रक, मेशक, अबेदनगो का पद और ऊँचा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట నుండి రాజు షద్రకు, మేషాకు, అబేద్నెగోయను వారిని బబులోను సంస్థానములో హెచ్చించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন রাজা বাবিল প্রদেশে শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌-নগোকে উচ্চপদস্থ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਤੇ ਅਬਦ-ਨਗੋ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर राजाने शद्रख, मेशख व अबेद्नगो ह्यांना बाबेल परगण्यात मोठ्या हुद्द्यास चढवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅರಸನು ಶದ್ರಕ್‌ ಮೇಷಕ್‌ ಅಬೇದ್‌ನೆಗೋ ಎಂಬ ವರನ್ನು ಬಾಬೆಲ್‌ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಪದವಿಗೆ ತಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر بادشاہ نے سدر ک اور مِیسک اور عبدنجُو کو صُوبۂِ بابل میں سرفراز کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල රජ ෂද්‍රක්ද මේෂක්ද අබේද්-නෙගෝද බබිලෝනි පළාතෙහි උත්තමයන් කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o rei fez prosperar a Sadrach, Mesach e Abed-nego, na provincia de Babylonia.

Notes

On Daniel 3:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 3