So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
- WEB WEB
He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.
- WEBU WEBU
He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தென்றிசை ராஜா அவன் ராஜ்யத்துக்கு விரோதமாக வந்து, தன் தேசத்துக்குத் திரும்பிப்போவான்.
- TaERV TaERV
வடபகுதி அரசன், தெற்கு இராஜ்யத்தைத் தாக்குவான். ஆனால் அவன் தோல்வியடைந்து தனது சொந்தநாட்டிற்குப் போவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തെക്കെ ദേശത്തിലെ രാജാവിന്റെ രാജ്യത്തേക്കു ചെന്നു സ്വദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോരും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
9ત્યારબાદ ત્તરનો રાજા દક્ષિણના રાજ્ય ઉપર ચઢી આવશે, પણ તેને પોતાના દેશમાં પાછા જવું પડશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ଦକ୍ଷିଣ ଦେଶୀୟ ରାଜାର ରାଜ୍ୟକୁ ଆସିବ, ମାତ୍ର ଆପଣା ଦେଶକୁ ସେ ଫେରିଯିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
北方的王(原文是他)必入南方王的國,卻要仍回本地。
- CUVS CUVS
北方的王必入南方王的国,却要仍回本地。
Russian
1 translation- RST RST
Хотя этот и сделает нашествие на царство южного царя, но возвратится в свою землю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así entrará en el reino el rey del sur, y volverá a su tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.
German
1 translation- LUT LUT
Und dieser wird ziehen in das Reich des Königs gegen Mittag, aber wieder in sein Land umkehren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَدْخُلُ مَلِكُ الْجَنُوبِ إِلَى مَمْلَكَتِهِ وَيَرْجِعُ إِلَى أَرْضِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वह राजा दक्षिण देश के राजा के देश में आएगा, परन्तु फिर अपने देश में लौट जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు దక్షిణ దేశపురాజు దేశములో జొరబడి మరలి తన రాజ్యమునకు వచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সে দক্ষিণ দেশের রাজার রাজ্যে প্রবেশ করিবে, কিন্তু নিজ দেশে ফিরিয়া যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਉਹ ਦੱਖਣ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੜੇਗਾ ਪਰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो दक्षिणेच्या राजाच्या मुलखात जाईल आणि तेथून स्वदेशी परतेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಅರಸನು ಅವನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಂತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر وہ شاہِ جنُوب کی مملکت میں داخِل ہو گا پر اپنے مُلک کو واپس جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු වනාහි දකුණු දිශාවේ රජුගේ රාජ්යයට විරුද්ධව පැමිණ, පසුව තමාගේ රටට හැරී යන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele entrará no reino do rei do sul, mas retornará para a sua própria terra.
- ALM1911 ALM1911
Assim entrará o rei do sul no reino, e tornará para a sua terra.
Notes
On Daniel 11:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.