B The Bible

Daniel 11:29

Daniel 11:29 KJV
KJV King James Version

At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַמּוֹעֵ֥ד

la.mo.'Ed

to the appointed time

H9005, H4150G

יָשׁ֖וּב

ya.Shuv

he will return

H7725G

וּבָ֣א

u.Va'

and he will come

H9001, H0935G

בַנֶּ֑גֶב

va.Ne.gev

in the south

H9003, H5045H

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

תִהְיֶ֥ה

tih.Yeh

it will be

H1961

כָרִאשֹׁנָ֖ה

kha.ri.sho.Nah

as the former [time]

H9004, H7223H

וְכָאַחֲרֹנָֽה׃

ve.kha.'a.cha.ro.Nah

and as the latter [time]

H9002, H9004, H0314

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

  • WEB WEB

    “He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

  • WEBU WEBU

    “He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குறித்தகாலத்திலே திரும்பவும் தென்தேசத்திற்கு வருவான்; ஆனாலும் அவனுடைய பின்நடபடி முன்நடபடியைப்போல் இராது.

  • TaERV TaERV

    ஏற்ற காலத்தில் வடபகுதி அரசன் தென் பகுதி அரசனை மறுபடியும் தாக்குவான். ஆனால் இந்த முறை அவன் முன்புபோல வெற்றிபெறமாட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിയമിക്കപ്പെട്ട കാലത്തു അവൻ വീണ്ടും തെക്കോട്ടു വരും; എങ്കിലും ഈ പ്രാവശ്യം മുമ്പിലത്തെപ്പോലെ സാദ്ധ്യമാകയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “‘પછી તે ફરીથી અગાઉથી નક્કી કરેલા સમયે ચેતવણી આપ્યા પ્રમાણે પોતાના સૈન્યોને દક્ષિણ તરફ લઇ જશે, પણ આ વખતે પહેલાના બે પ્રસંગો કરતાં કાઇંક જૂદું જ બનશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିରୂପିତ କାଳରେ ସେ ଫେରି ଦକ୍ଷିଣ ଦେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ; ମାତ୍ର ପୂର୍ବ କାଳରେ ଯେପରି ହୋଇଥିଲା, ଶେଷ କାଳରେ ସେପରି ନୋହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了定期,他必返回,來到南方。後一次卻不如前一次,

  • CUVS CUVS

    到了定期,他必返回,来到南方,后一次却不如前一次,

Russian

1 translation
  • RST RST

    В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al tiempo señalado volverá al sur; mas no será la postrera venida como la primera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach wird er zu gelegener Zeit wieder gegen Mittag ziehen; aber es wird ihm zum andernmal nicht geraten wie zum erstenmal.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [وَفِي الْمِيعَادِ يَعُودُ وَيَدْخُلُ الْجَنُوبَ وَلَكِنْ لاَ يَكُونُ الآخِرُ كَالأَوَّلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “नियत समय पर वह फिर दक्षिण देश की ओर जाएगा, परन्तु उस पिछली बार के समान इस बार उसका वश न चलेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిర్ణయకాలమందు మరలి దక్షిణదిక్కు నకు వచ్చునుగాని మొదట నున్నట్టుగా కడపటనుండదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নিরূপিত কালে সে ফিরিয়া আসিবে, দক্ষিণ দেশে প্রবেশ করিবে, কিন্তু পূর্ব্বকালে যেমন ছিল, উত্তরকালে তেমন হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਉਹ ਮੁੜੇਗਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਆਵੇਗਾ ਪਰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਅਜਿਹਾ ਹਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नेमलेल्या वेळी तो पुन्हा दक्षिणेस जाईल; तरी पूर्वीप्रमाणे आता त्याचे चालणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಯಮಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬರುವನು; ಆದರೆ ಮೊದಲು ಆದಂತೆ ಎರಡನೆಯ ಸಾರಿ ಆಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُقرّرہ وقت پر وہ پِھر جنُوب کی طرف خُرُوج کرے گا لیکن یہ حملہ پہلے کی مانِند نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නියම කාලයේදී ඔහු නැවත දකුණු දිශාවට එන්නේය; නුමුත් අන්තිම ගමන පළමුවෙනි ගමන මෙන් නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ele retornará no tempo determinado e virá para o sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

  • ALM1911 ALM1911

    Ao tempo determinado tornará a vir contra o sul; mas não será a ultima como a primeira vez.

Notes

On Daniel 11:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 11