B The Bible

Daniel 11:19

Daniel 11:19 KJV
KJV King James Version

Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָשֵׁ֣ב

ve.ya.Shev

and he will turn

H9002, H7725G

פָּנָ֔יו

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

לְמָעוּזֵּ֖י

le.ma.'u.Zei

to [the] strongholds of

H9005, H4581

אַרְצ֑וֹ

'ar.Tzo

own land his

H0776G, H9023

וְנִכְשַׁ֥ל

ve.nikh.Shal

and he will stumble

H9001, H3782

וְנָפַ֖ל

ve.na.Fal

and he will fall

H9001, H5307J

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִמָּצֵֽא׃

yi.ma.Tze'

he will be found

H4672

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

  • WEB WEB

    Then he will turn his face toward the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.

  • WEBU WEBU

    Then he will turn his face toward the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் தன் முகத்தைத் தன் தேசத்தின் அரண்களுக்கு நேராகத் திருப்புவான்; அங்கே இடறிவிழுந்து காணப்படாமற்போவான்.

  • TaERV TaERV

    “அது நடந்தபிறகு, வடபகுதி அரசன் பலமான அரண்களுடைய தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பிப்போவான். ஆனால் அவன் பலவீனமுடையவனாக இருப்பான். அவன் விழுவான். அவன் முடிவடைவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ സ്വദേശത്തിലെ കോട്ടകളുടെ നേരെ മുഖം തിരിക്കും; എങ്കിലും അവൻ ഇടറിവീണു, ഇല്ലാതെയാകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “‘એ પછી તે પોતાના દેશના ગઢ તરફ જવા પાછો ફરશે, પણ ઠોકર ખાઇને પડશે અને ફરી કદી નજરે નહિ પડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ଆପଣା ଦେଶର ଦୁର୍ଗସକଳର ଆଡ଼େ ଫେରିବ; ମାତ୍ର ସେ ଝୁଣ୍ଟି ପତିତ ହେବ; ପୁଣି, ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就必轉向本地的保障,卻要絆跌仆倒,歸於無有。

  • CUVS CUVS

    他就必转向本地的保障,却要绊跌仆倒,归于无有。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Затем он обратит лице свое на крепости своей земли; но споткнется, падет и не станет его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no será hallado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also wird er sich wiederum kehren zu den Festen seines Landes und wird sich stoßen und fallen, daß ihn niemand finden wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُحَوِّلُ وَجْهَهُ إِلَى حُصُونِ أَرْضِهِ وَيَعْثُرُ وَيَسْقُطُ وَلاَ يُوجَدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह अपने देश के गढ़ों की ओर मुँह फेरेगा, और वह ठोकर खाकर गिरेगा, और कहीं उसका पता न रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడతడు తన ముఖమును తన దేశములోని కోటలతట్టు త్రిప్పు కొనును గాని ఆటంకపడి కూలి అగుపడకపోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সে আপন দেশের দুর্গ সকলের প্রতি মুখ ফিরাইবে; কিন্তু উছোট খাইয়া পড়িবে, তাহার উদ্দেশ আর পাওয়া যাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦੋਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਦੇ ਕੋਟਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਮੋੜੇਗਾ ਪਰ ਉਹ ਟੱਕਰ ਖਾਏਗਾ ਅਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏਗਾ, ਫੇਰ ਉਹ ਲੱਭਿਆ ਨਾ ਜਾਏਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो आपल्या देशातील दुर्गांकडे आपला मोर्चा फिरवील; पण तो ठोकर खाऊन पडेल व त्याचा पत्ता लागणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವದೇಶದ ಕೋಟೆಗೆ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವನು; ಆದರೆ ಅವನು ಎಡವಿಬಿದ್ದು ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ اپنے مُلک کے قلعوں کی طرف مُڑے گا لیکن ٹھوکر کھا کر گِر پڑے گا اور معدُوم ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද තමාගේ මුහුණ තමාගේම දේශයේ බලකොටු දෙසට හරවා, පැකිල වැටී නැතිවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele voltará o seu rosto para as fortalezas de sua própria terra; mas tropeçará e cairá, e não será encontrado.

  • ALM1911 ALM1911

    Virará pois o seu rosto para as fortalezas da sua terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Notes

On Daniel 11:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 11