Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לֽוֹ׃
lo
for him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
- WEB WEB
“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
- WEBU WEBU
“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மேதியனாகிய தரியு அரசாண்ட முதலாம் வருஷத்திலே நான் அவனைத் திடப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் அவனுக்குத் துணை நின்றேன்.
- TaERV TaERV
மேதியனாகிய தரியுவின் முதலாம் ஆட்சியாண்டில், மிகாவேல், பெர்சியா அதிபதிக்கு எதிராகப் போர் செய்தபோது நான் அவனுக்கு உதவியாக நின்றேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാനോ മേദ്യനായ ദാര്യാവേശിന്റെ ഒന്നാം ആണ്ടിൽ അവനെ ഉറപ്പിപ്പാനും ബലപ്പെടുത്തുവാനും എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“‘માદી દાર્યાવેશના શાસનકાળના પ્રથમ વષેર્ તેને મદદ કરવા અને તેને શકિતશાળી બનાવવા માટે મને મોકલવામાં આવ્યો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ମାଦୀୟ ଦାରୀୟାବସର ଅଧିକାରର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷରେ ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ସୁସ୍ଥିର ଓ ସବଳ କରିବା ପାଇଁ ଠିଆ ହେଲୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又說:「當瑪代王大利烏元年,我曾起來扶助米迦勒,使他堅強。
- CUVS CUVS
又说:「当玛代王大利乌元年,我曾起来扶助米迦勒,使他坚强。
Russian
1 translation- RST RST
Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y yo mismo, en el año primero de Darío el medo, estuve, para animarlo y fortalecerlo.
French
1 translation- LSG LSG
Et moi, la première année de Darius, le Mède, j’étais auprès de lui pour l’aider et le soutenir.
German
1 translation- LUT LUT
Denn ich stand ihm bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[وَأَنَا فِي السَّنَةِ الأُولَى لِدَارِيُوسَ الْمَادِيِّ وَقَفْتُ لِأُشَدِّدَهُ وَأُقَوِّيَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“दारा नामक मादी राजा के राज्य के पहले वर्ष में उसको हियाव दिलाने और बल देने के लिये मैं ही खड़ा हो गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మాదీయుడగు దర్యావేషు మొదటి సంవత్సరమందు... మిఖాయేలును స్థిరపరచుటకును బలపరచుటకును నేను అతనియొద్ద నిలువబడితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর মাদীয় দারিয়াবসের প্রথম বৎসরে আমিই তাঁহাকে সবল ও শক্তিমান্ করিতে দাঁড়াইয়াছিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਾਰਾ ਮਾਦੀ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹੀ ਸਾਂ ਜੋ ਖਲੋਤਾ ਸਾਂ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਵਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दारयावेश मेदी ह्याच्या कारकिर्दीच्या पहिल्या वर्षी त्याची मजबुती करण्यास व त्याला शक्ती देण्यास मी उभा राहिलो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಸಹ ಮೇದ್ಯನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಮೊದಲನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಅವ ನನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ಬಲಪಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ನಿಂತಿ ದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور دارا مادی کی سلطنت کے پہلے سال میں مَیں ہی اُس کو قائِم کرنے اور تقوِیّت دینے کو کھڑا ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම මේදියවූ දාරියුස්ගේ පළමුවෙනි අවුරුද්දේදී ඔහුට උපකාරයක්ද ආරක්ෂාවක්ද පිණිස සිටියෙමි. ඉතින් මම ඔබට සැබෑව දන්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Quanto a mim, no primeiro ano de Dario, o medo, eu me levantei para confirmá-lo e fortalecê-lo.
- ALM1911 ALM1911
Eu, pois, no primeiro anno de Dario, medo, estive para o esforçar e fortalecer.
Notes
On Daniel 11:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.