B The Bible

Daniel 11:1

Daniel 11:1 KJV
KJV King James Version

Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנִי֙

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

בִּשְׁנַ֣ת

bish.Nat

in year

H9003, H8141

אַחַ֔ת

'a.Chat

one

H0259

לְדָרְיָ֖וֶשׁ

le.da.re.Ya.vesh

of Darius

H9005, H1867I

הַמָּדִ֑י

ha.ma.Di

the Mede

H9009, H4075

עָמְדִ֛י

'a.me.Di

standing my

H5975G, H9020

לְמַחֲזִ֥יק

le.ma.cha.Zik

[was] to a strengthener

H9005, H2388G

וּלְמָע֖וֹז

u.le.ma.'oz

and to a protection

H9002, H9005, H4581

לֽוֹ׃

lo

for him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

  • WEB WEB

    “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

  • WEBU WEBU

    “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேதியனாகிய தரியு அரசாண்ட முதலாம் வருஷத்திலே நான் அவனைத் திடப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் அவனுக்குத் துணை நின்றேன்.

  • TaERV TaERV

    மேதியனாகிய தரியுவின் முதலாம் ஆட்சியாண்டில், மிகாவேல், பெர்சியா அதிபதிக்கு எதிராகப் போர் செய்தபோது நான் அவனுக்கு உதவியாக நின்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ മേദ്യനായ ദാര്യാവേശിന്റെ ഒന്നാം ആണ്ടിൽ അവനെ ഉറപ്പിപ്പാനും ബലപ്പെടുത്തുവാനും എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “‘માદી દાર્યાવેશના શાસનકાળના પ્રથમ વષેર્ તેને મદદ કરવા અને તેને શકિતશાળી બનાવવા માટે મને મોકલવામાં આવ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ମାଦୀୟ ଦାରୀୟାବସର ଅଧିକାରର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷରେ ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ସୁସ୍ଥିର ଓ ସବଳ କରିବା ପାଇଁ ଠିଆ ହେଲୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:「當瑪代王大利烏元年,我曾起來扶助米迦勒,使他堅強。

  • CUVS CUVS

    又说:「当玛代王大利乌元年,我曾起来扶助米迦勒,使他坚强。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y yo mismo, en el año primero de Darío el medo, estuve, para animarlo y fortalecerlo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et moi, la première année de Darius, le Mède, j’étais auprès de lui pour l’aider et le soutenir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich stand ihm bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [وَأَنَا فِي السَّنَةِ الأُولَى لِدَارِيُوسَ الْمَادِيِّ وَقَفْتُ لِأُشَدِّدَهُ وَأُقَوِّيَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “दारा नामक मादी राजा के राज्य के पहले वर्ष में उसको हियाव दिलाने और बल देने के लिये मैं ही खड़ा हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మాదీయుడగు దర్యావేషు మొదటి సంవత్సరమందు... మిఖాయేలును స్థిరపరచుటకును బలపరచుటకును నేను అతనియొద్ద నిలువబడితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মাদীয় দারিয়াবসের প্রথম বৎসরে আমিই তাঁহাকে সবল ও শক্তিমান্‌ করিতে দাঁড়াইয়াছিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਰਾ ਮਾਦੀ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹੀ ਸਾਂ ਜੋ ਖਲੋਤਾ ਸਾਂ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਵਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दारयावेश मेदी ह्याच्या कारकिर्दीच्या पहिल्या वर्षी त्याची मजबुती करण्यास व त्याला शक्ती देण्यास मी उभा राहिलो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಸಹ ಮೇದ್ಯನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಮೊದಲನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಅವ ನನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ಬಲಪಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ನಿಂತಿ ದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دارا مادی کی سلطنت کے پہلے سال میں مَیں ہی اُس کو قائِم کرنے اور تقوِیّت دینے کو کھڑا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම මේදියවූ දාරියුස්ගේ පළමුවෙනි අවුරුද්දේදී ඔහුට උපකාරයක්ද ආරක්ෂාවක්ද පිණිස සිටියෙමි. ඉතින් මම ඔබට සැබෑව දන්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Quanto a mim, no primeiro ano de Dario, o medo, eu me levantei para confirmá-lo e fortalecê-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu, pois, no primeiro anno de Dario, medo, estive para o esforçar e fortalecer.

Notes

On Daniel 11:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 11