B The Bible

Daniel 10:4

Daniel 10:4 KJV
KJV King James Version

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְי֛וֹם

u.ve.Yom

and on day

H9002, H9003, H3117G

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

twenty

H6242

וְאַרְבָּעָ֖ה

ve.'ar.ba.'Ah

and four

H9002, H0702

לַחֹ֣דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הָרִאשׁ֑וֹן

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

וַאֲנִ֗י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

הָיִ֛יתִי

ha.Yi.ti

I was

H1961

עַ֣ל

'al

on

H5921A

יַ֧ד

yad

[the] side of

H3027K

הַנָּהָ֛ר

ha.na.Har

the river

H9009, H5104H

הַגָּד֖וֹל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009, H1419A

ה֥וּא

hu'

that

H1931

חִדָּֽקֶל׃

chi.Da.kel

[is] [the] Tigris

H2313

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

  • WEB WEB

    In the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

  • WEBU WEBU

    In the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முதலாம் மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே நான் இதெக்கேல் என்னும் பெரிய ஆற்றங்கரையில் இருந்து,

  • TaERV TaERV

    அந்த ஆண்டின் முதல் மாதத்தின் 28வது நாளில் நான் இதெக்கேல் நதிக்கரையில் நின்று கொண்டிருந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഒന്നാം മാസം ഇരുപത്തുനാലാം തിയ്യതി ഞാൻ ഹിദ്ദേക്കൽ എന്ന മഹാ നദീതീരത്തു ഇരിക്കയിൽ തലപൊക്കി നോക്കിപ്പോൾ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પહેલા મહિનાના ચોવીસમા દિવસે, હું મહાનદી એટલે કે, તીગ્રિસ નદીને કિનારે ઊભો હતો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପ୍ରଥମ ମାସର ଚତୁର୍ବିଂଶ ଦିନରେ ମୁଁ ହିଦ୍ଦେକଲ ନାମକ ମହାନଦୀ ତୀରରେ ଥିବା ବେଳେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正月二十四日,我在底格里斯大河邊,

  • CUVS CUVS

    正月二十四日,我在希底结大河边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el día veinticuatro del mes primero estaba yo a la orilla del gran río Hidekel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le vingt-quatrième jour du premier mois, j’étais au bord du grand fleuve qui est Hiddékel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und am vierundzwanzigsten Tage des Monats war ich bei dem großen Wasser Hiddekkel

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ إِذْ كُنْتُ عَلَى جَانِبِ النَّهْرِ الْعَظِيمِ (هُوَ دِجْلَةُ)

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर पहले महीने के चौबीसवें दिन को जब मैं हिद्देकेल नामक नदी के तट पर था,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మొదటి నెల యిరువది నాలుగవతేది నేను హిద్దెకెలను గొప్ప నది తీరమున ఉంటిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে প্রথম মাসের চতুর্ব্বিংশ দিনে যখন আমি হিদ্দেকল নামক মহানদীর তীরে ছিলাম, তখন চক্ষু তুলিয়া দৃষ্টি করিলাম,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਚਵੀਏਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਦਰਿਆ ਦਜਲੇ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਸਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पहिल्या महिन्याच्या चोविसाव्या तारखेस महानदी हिद्दकेल (टायग्रीस) हिच्या तीरी मी असता

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿದ್ದೆಕೆಲ್‌ ಎಂಬ ಮಹಾನದಿಯ ದಡದ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پہلے مہِینے کی چَوبِیسوِیں تارِیخ کو جب مَیں بڑے دریا یعنی دریایِ دجلہ کے کنارہ پر تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පළමුවෙනි මාසයේ විසිහතරවෙනිදා හිද්දෙකෙල් යන මහත් ගංගාව අසබඩ සිටියදී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No vigésimo quarto dia do primeiro mês, enquanto eu estava na margem do grande rio, que é o Hidequel,

  • ALM1911 ALM1911

    E no dia vinte e quatro do primeiro mez eu estava na borda do grande rio Hiddekel;

Notes

On Daniel 10:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 10