In those days I Daniel was mourning three full weeks.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
- WEB WEB
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
- WEBU WEBU
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த நாட்களில் தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரமுழுவதும் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
- TaERV TaERV
தானியேல் சொல்கிறதாவது: “அந்தக் காலத்தில், தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரங்களுக்குத் துக்கமாக இருந்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ കാലത്തു ദാനീയേൽ എന്ന ഞാൻ മൂന്നു ആഴ്ചവട്ടം മുഴുവനും ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે વખતે, “હું દાનિયેલ ત્રણ અઠવાડિયાઁનો શોક પાળતો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସମୟରେ ମୁଁ ଦାନିୟେଲ ପୂର୍ଣ୍ଣ ତିନି ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୋକ କରୁଥିଲି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當那時,我─但以理悲傷了三個七日。
- CUVS CUVS
当那时,我但以理悲伤了三个七日。
Russian
1 translation- RST RST
В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En aquellos días yo Daniel estuve afligido por espacio de tres semanas.
French
1 translation- LSG LSG
En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.
German
1 translation- LUT LUT
Zur selben Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي تِلْكَ الأَيَّامِ أَنَا دَانِيآلَ كُنْتُ نَائِحاً ثَلاَثَةَ أَسَابِيعِ أَيَّامٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन दिनों मैं, दानिय्येल, तीन सप्ताह तक शोक करता रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దినముల యందు దానియేలను నేను మూడు వారములు దుఃఖ ప్రాప్తుడనైతిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সময়ে আমি দানিয়েল পূর্ণ তিন সপ্তাহ শোক করিতেছিলাম;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਦਾਨੀਏਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨਾਂ ਸਾਤਿਆਂ ਤੋੜੀ ਸੋਗ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या दिवसांत मी दानीएल सबंध तीन सप्तके शोक करीत होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಾನಿಯೇಲನೆಂಬ ನಾನು ಮೂರು ಪೂರ್ಣ ವಾರಗಳ ವರೆಗೂ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں دانی ایل اُن دِنوں میں تِین ہفتوں تک ماتم کرتا رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ දවස්වලදී දානියෙල් වන මම සති තුනක් මුළුල්ලේම වැලපෙමින් සිටියෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Naqueles dias eu, Daniel, estive pranteando por três semanas inteiras.
- ALM1911 ALM1911
N'aquelles dias eu, Daniel, me entristeci tres semanas de dias.
Notes
On Daniel 10:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.