B The Bible

Daniel 1:14

Daniel 1:14 KJV
KJV King James Version

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַ֥ע

vai.yish.Ma'

and he listened

H9001, H8085G

לָהֶ֖ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

לַדָּבָ֣ר

la.da.Var

to the thing

H9005, H1697I

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

וַיְנַסֵּ֖ם

vay.na.Sem

and he put to [the] test them

H9001, H5254G, H9038

יָמִ֥ים

ya.Mim

days

H3117G

עֲשָׂרָֽה׃

'a.sa.Rah

ten

H6235

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

  • WEB WEB

    So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

  • WEBU WEBU

    So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் இந்தக் காரியத்திலே அவர்களுக்குச் செவிகொடுத்து, பத்துநாளளவும் அவர்களைச் சோதித்துப்பார்த்தான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, காவலன் பத்து நாட்களுக்குத் தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா ஆகியோரைச் சோதிக்க ஒப்புக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഈ കാര്യത്തിൽ അവരുടെ അപേക്ഷ കേട്ടു പത്തു ദിവസം അവരെ പരീക്ഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આખરે ચોકીદારે તેમની અરજ સાંભળી અને દશ દિવસ તેમની કસોટી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ଏ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କ କଥା ଗ୍ରାହ୍ୟ କରି ଦଶ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    委辦便允准他們這件事,試看他們十天。

  • CUVS CUVS

    委办便允准他们这件事,试看他们十天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Consintió, pues, con ellos en esto, y probó con ellos diez días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur accorda ce qu’ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَمِعَ لَهُمْ هَذَا الْكَلاَمَ وَجَرَّبَهُمْ عَشَرَةَ أَيَّامٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी यह विनती उसने मान ली, और दस दिन तक उनको जाँचता रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకతడు ఈ విషయములో వారి మాటకు సమ్మతించి పది దినములవరకు వారిని పరీక్షించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি তাঁহাদের এই কথায় কর্ণপাত করিয়া দশ দিন পর্য্যন্ত তাঁহাদের পরীক্ষা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਏਹ ਗੱਲ ਮੰਨੀ ਅਤੇ ਦਸ ਦਿਨ ਤੀਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांची ही विनंती ऐकून दहा दिवस त्यांच्यावर हा प्रयोग केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಈ ಕಾರ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿ ಹತ್ತು ದಿವಸಗಳ ವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ اُس نے اُن کی یہ بات قبُول کی اور دس روز تک اُن کو آزمایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාරණය ගැන ඔහු ඔවුන්ට ඇහුම්කන්දී, දස දවසක් ඔවුන් පරීක්ෂාකර බැලුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, ele os ouviu neste assunto e os testou por dez dias.

  • ALM1911 ALM1911

    E lhes consentiu isto, e os experimentou dez dias.

Notes

On Daniel 1:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 1