B The Bible

Colossians 3:4

Colossians 3:4 KJV
KJV King James Version

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅταν

hotan

When

G3752

ὁ

ho

<the>

G3588

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

φανερωθῇ,

phanerōthē

may be revealed,

G5319

ἡ

hē

the

G3588

ζωὴ

zōē

life

G2222

ὑμῶν,

humōn

of you,

G4771

τότε

tote

then

G5119

καὶ

kai

also

G2532

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

σὺν

sun

with

G4862

αὐτῷ

autō

Him

G0846

φανερωθήσεσθε

phanerōthēsesthe

will appear

G5319

ἐν

en

in

G1722

δόξῃ.¶

doxē

glory.

G1391

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When Christ, `who is' our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

  • WEB WEB

    When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.

  • WEBU WEBU

    When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய ஜீவனாகிய கிறிஸ்து வெளிப்படும்போது, நீங்களும் அவரோடேகூட மகிமையிலே வெளிப்படுவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவே உங்கள் வாழ்க்கை. அவர் மீண்டும் வரும்போது அவரது மகிமையில் பங்கு கொள்வீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ ജീവനായ ക്രിസ്തു വെളിപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളും അവനോടുകൂടെ തേജസ്സിൽ വെളിപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જયારે ખ્રીસ્ત આપણું જીવન પ્રગટ થશે, ત્યારે તમે પણ તેની સાથે મહિમામાં પ્રગટ થશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜୀବନ ସ୍ୱରୂପ ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଯେତେବେଳେ ସେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବେ, ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଗୌରବରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。

  • CUVS CUVS

    基督是我们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同显现在荣耀里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando Cristo, vuestra vida, se manifieste, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn aber Christus, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَتَى اظْهِرَ الْمَسِيحُ حَيَاتُنَا، فَحِينَئِذٍ تُظْهَرُونَ انْتُمْ ايْضاً مَعَهُ فِي الْمَجْدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मसीह जो हमारा जीवन है, प्रगट होगा, तब तुम भी उसके साथ महिमा सहित प्रगट किए जाओगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనకు జీవమైయున్న క్రీస్తు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు మీరును ఆయనతో కూడ మహిమయందు ప్రత్యక్ష పరచబడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের জীবনস্বরূপ খ্রীষ্ট যখন প্রকাশিত হইবেন, তখন তোমরাও তাঁহার সহিত সপ্রতাপে প্রকাশিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮਸੀਹ ਜੋ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਹੈ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇਜ ਵਿੱਚ ਪਰਗਟ ਕੀਤੇ ਜਾਓਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपले जीवन जो ख्रिस्त तो प्रकट केला जाईल2 तेव्हा तुम्हीही त्याच्याबरोबर गौरवात प्रकट केले जाल.3

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮಗೆ ಜೀವವಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವಾಗ ನೀವು ಸಹ ಆತನ ಜೊತೆ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ರಾಗುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مسِیح جو ہماری زِندگی ہے ظاہِر کِیا جائے گا تو تُم بھی اُس کے ساتھ جلال میں ظاہِر کِئے جاؤ گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ ජීවනය වන ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ප්‍රකාශවන කල, ඔබ සැමත් උන්වහන්සේ සමඟ තේජසින් ප්‍රකාශවන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Cristo, que é a nossa vida, for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele em glória.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando Christo, que é a nossa vida, se manifestar, então tambem vós vos manifestareis com elle em gloria.

Notes

On Colossians 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 3