B The Bible

Colossians 2:6

Colossians 2:6 KJV
KJV King James Version

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὡς

Hōs

Just as

G5613

οὖν

oun

therefore

G3767

παρελάβετε

parelabete

you have received

G3880

τὸν

ton

<the>

G3588

Χριστὸν

Christon

Christ

G5547

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

τὸν

ton

the

G3588

κύριον,

kurion

Lord,

G2962G

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

Him

G0846

περιπατεῖτε

peripateite

do walk

G4043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As therefore ye received Christ Jesus the Lord, `so' walk in him,

  • WEB WEB

    As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

  • WEBU WEBU

    As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவை ஏற்றுக்கொண்டபடியே, அவருக்குள் வேர்கொண்டவர்களாகவும், அவர்மேல் கட்டப்பட்டவர்களாகவும், அவருக்குள் நடந்துகொண்டு,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை நீங்கள் அடைந் துள்ளீர்கள். எனவே எதையும் மாற்றிக் கொள்ளாமல் தொடர்ந்து அவரைப் பின்பற்றி வாழுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നിങ്ങൾ കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിനെ കൈക്കൊണ്ടതുപോലെ അവന്റെ കൂട്ടായ്മയിൽ നടപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે જેમ તમે ખ્રીસ્ત ઇસુ પ્રભુને માંની લીધો છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ବୋଲି ଯେପରି ଗ୍ରହଣ କରିଅଛ, ତଦନୁସାରେ ତାହାଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ଆଚରଣ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們既然接受了主基督耶穌,就當遵他而行,

  • CUVS CUVS

    你们既然接受了主基督耶稣,就当遵他而行;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَمَا قَبِلْتُمُ الْمَسِيحَ يَسُوعَ الرَّبَّ اسْلُكُوا فِيهِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जैसे तुम ने मसीह यीशु को प्रभु करके ग्रहण कर लिया है, वैसे ही उसी में चलते रहो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కావున మీరు ప్రభువైన క్రీస్తుయేసును అంగీకరించిన విధముగా ఆయనయందు వేరుపారినవారై, యింటివలె కట్టబడుచు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব খ্রীষ্ট যীশুকে, প্রভুকে, যেমন গ্রহণ করিয়াছ, তেমনি তাঁহাতেই চল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸਾਂ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਪ੍ਰਭੁ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर ख्रिस्त येशू जो प्रभू, ह्याला जसे तुम्ही स्वीकारले तसे त्याच्यामध्ये चालत राहा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನೀವು ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಂತೆಯೇ ಆತನಲ್ಲಿದ್ದವರಾಗಿ ನಡೆದು ಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جِس طرح تم نے مسِیح یِسُو ع خُداوند کو قبُول کِیا اُسی طرح اُس میں چلتے رہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සැම ස්වාමීවූ ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේව පිළිගත් ලෙස, උන්වහන්සේ තුළ මුල්ඇද ගොඩනගන ලදුව,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, assim como vocês receberam a Cristo Jesus, o Senhor, andem nele,

  • ALM1911 ALM1911

    Pois, como recebestes o Senhor Jesus Christo, assim tambem andae n'elle,

Notes

On Colossians 2:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 2