B The Bible

Amos 6:9

Amos 6:9 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֗ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

אִם־

'im-

if

H0518A

יִוָּ֨תְר֜וּ

yi.Va.te.Ru

they will remain

H3498

עֲשָׂרָ֧ה

'a.sa.Rah

ten

H6235

אֲנָשִׁ֛ים

'a.na.Shim

men

H0582

בְּבַ֥יִת

be.Va.yit

in a house

H9003, H1004B

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

וָמֵֽתוּ׃

va.Me.tu

and they will die

H9001, H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

  • WEB WEB

    It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

  • WEBU WEBU

    It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு வீட்டிலே பத்துப்பேர் மீதியாயிருந்தாலும் அவர்கள் செத்துப்போவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது, சில வீடுகளில் பத்துபேர் உயிர் பிழைக்கலாம், ஆனால் அவர்களும் மரித்துப்போவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു വീട്ടിൽ പത്തു പുരുഷന്മാർ ശേഷിച്ചിരുന്നാലും അവർ മരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઇ ઘરમાં દશ વ્યકિતઓ પાછળ રહી ગઇ હશે તો તેઓ મરી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଏକ ଗୃହରେ ଯେବେ ଦଶ ଜଣ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିବେ, ତେବେ ସମସ୍ତେ ମରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,若在一房之內剩下十個人,也都必死。

  • CUVS CUVS

    那时,若在一房之内剩下十个人,也都必死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет: если в каком доме останется десять человек, то умрут и они,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et s’il reste dix hommes dans une maison, ils mourront.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenngleich zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, sollen sie doch sterben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَكُونُ إِذَا بَقِيَ عَشَرَةُ رِجَالٍ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ أَنَّهُمْ يَمُوتُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि किसी घर में दस पुरुष बचे रहें, तौभी वे मर जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక కుటుంబమందు పదిమంది మనుష్యులుండినను వారు చత్తురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি এক গৃহে দশ জন মানুষ অবশিষ্ট থাকে, তাহারা মরিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜੇ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਸ ਮਨੁੱਖ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ, ਓਹ ਮਰ ਜਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग असे होईल की एका घरात दहा माणसे असली तरी ती मरतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗುವದೇನಂದರೆ, ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಜನರು ಉಳಿದರೆ ಅವರು ಸಾಯುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ یُوں ہوگا کہ اگر کِسی گھر میں دَس آدمی باقی ہوں گے تو وہ بھی مَر جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම් ගෙයක මනුෂ්‍යයන් දස දෙනෙක් ඉතිරිවුණත් ඔවුන් මැරෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acontecerá que, se restarem dez homens em uma única casa, eles morrerão.

  • ALM1911 ALM1911

    E acontecerá que, ficando de resto dez homens n'uma casa, morrerão.

Notes

On Amos 6:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Amos 6