B The Bible

Amos 5:4

Amos 5:4 KJV
KJV King James Version

For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

for

H3588A

כֹ֥ה

khoh

thus

H3541

אָמַ֛ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְבֵ֣ית

le.Veit

to [the] house of

H9005, H1004M

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

דִּרְשׁ֖וּנִי

dir.Shu.ni

seek me

H1875, H9030

וִֽחְיֽוּ׃

Vich.Yu

and live

H9002, H2421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thus saith Jehovah unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live;

  • WEB WEB

    For Yahweh says to the house of Israel: “Seek me, and you will live;

  • WEBU WEBU

    For the LORD says to the house of Israel: “Seek me, and you will live;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்குச் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: என்னைத் தேடுங்கள், அப்பொழுது பிழைப்பீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் இதனை இஸ்ரவேல் நாட்டிடம் கூறுகிறார்: “என்னைத் தேடிவந்து, வாழுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്നെ അന്വേഷിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના લોકોને યહોવા કહે છે: “મને શોધો, તો તમે જીવશો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଇସ୍ରାଏଲ ବଂଶକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ଅନେ୍ୱଷଣ କର, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବଞ୍ଚିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華向以色列家如此說:你們要尋求我,就必存活。

  • CUVS CUVS

    耶和华向以色列家如此说:「你们要寻求我,就必存活。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero así dice Jehová a la casa de Israel: Buscadme,, y viviréis;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ainsi parle l’Éternel à la maison d’Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum so spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ: «اطْلُبُوا فَتَحْيُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा, इस्राएल के घराने से यों कहता है : मेरी खोज में लगो, तब जीवित रहोगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇశ్రాయేలీయులతో యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగానన్నాశ్రయించుడి, నన్నాశ్రయించినయెడల మీరు బ్రదుకుదురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সদাপ্রভু ইস্রায়েল-কুলকে এই কথা কহেন, তোমরা আমার অন্বেষণ কর, তাহাতে বাঁচিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ, - ਮੈਨੂੰ ਭਾਲੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੀਓਗੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर इस्राएलाच्या घराण्यास म्हणतो, “मला शरण या म्हणजे वाचाल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಜೀವಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند اِسرائیل کے گھرانے سے یُوں فرماتا ہے کہ تُم میرے طالِب ہو اور زِندہ رہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ස්වාමීන්වහන්සේ ඉශ්‍රායෙල් වංශයට මෙසේ කියනසේක:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois assim diz o SENHOR à casa de Israel: “Busquem-me, e vocês viverão;

  • ALM1911 ALM1911

    Porque assim diz o Senhor á casa de Israel: Buscae-me, e vivei.

Notes

On Amos 5:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Amos 5