B The Bible

Acts 9:30

Acts 9:30 KJV
KJV King James Version

Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐπιγνόντες

epignontes

Having known [it]

G1921

δὲ

de

however

G1161

οἱ

hoi

the

G3588

ἀδελφοὶ

adelphoi

brothers

G0080

κατήγαγον

katēgagon

brought down

G2609

αὐτὸν

auton

him

G0846

εἰς

eis

to

G1519

Καισάρειαν

Kaisareian

Caesarea

G2542H

καὶ

kai

and

G2532

ἐξαπέστειλαν

exapesteilan

sent away

G1821

αὐτὸν

auton

him

G0846

εἰς

eis

to

G1519

Ταρσόν.¶

Tarson

Tarsus.

G5019

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

  • WEB WEB

    When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

  • WEBU WEBU

    When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகோதரர் அதை அறிந்து, அவனைச் செசரியாவுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், தர்சுவுக்கு அனுப்பிவிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சகோதரர்கள் இதைப்பற்றி அறிந்தபோது அவர்கள் சவுலை செசரியா நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். செசரியாவிலிருந்து தர்சு நகரத்திற்கு அவர்கள் சவுலை அனுப்பினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരന്മാർ അതു അറിഞ്ഞു അവനെ കൈസര്യയിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവിടെനിന്നു തർസൊസിലേക്കു അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ભાઈઓએ તે જાણ્યું ત્યારે તેઓ તેને કાઈસારીઆમાં લઇ ગયા, ને ત્યાંથી તેઓએ તેને તાર્સસ મોકલી દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ଜାଣି ପରି ଭାଇମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କାଇସରିୟାକୁ ଘେନିଯାଇ ତାର୍ଷକୁ ପଠାଇଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    弟兄們知道了就送他下凱撒利亞,打發他往大數去。

  • CUVS CUVS

    弟兄们知道了,就送他下该撒利亚,打发他往大数去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Братия, узнав о сем, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando supieron esto los hermanos, le llevaron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da das die Brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen Cäsarea und schickten ihn gen Tarsus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا عَلِمَ الإِخْوَةُ أَحْدَرُوهُ إِلَى قَيْصَرِيَّةَ وَأَرْسَلُوهُ إِلَى طَرْسُوسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह जानकर भाई उसे कैसरिया ले आए, और तरसुस को भेज दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సహోదరులు దీనిని తెలిసికొని అతనిని కైసరయకు తోలుకొని వచ్చి తార్సునకు పంపిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভ্রাতৃগণ ইহা জানিতে পাইয়া তাঁহাকে কৈসরিয়াতে লইয়া গেলেন, এবং সেখান হইতে তার্ষ নগরে পাঠাইয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮਲੂਮ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਤਰਸੁਸ ਦੀ ਵੱਲ ਤੋਰ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बंधुजनांना हे समजल्यावर त्यांनी त्याला कैसरीयात नेले व पुढे तार्सास पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿದು ಬರಲು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ತಾರ್ಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بھائِیوں کو جب یہ معلُوم ہُؤا تو اُسے قَیصر یہ میں لے گئے اور تَرسُس کو روانہ کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සහෝදරයෝ ඒ දැන, ඔහු කායිසාරියට ගෙන ගොස්, තාර්සස්ට යැවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os irmãos souberam disso, levaram-no para Cesareia e o enviaram para Tarso.

  • ALM1911 ALM1911

    Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesarea, e o enviaram a Tarso.

Notes

On Acts 9:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9