And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he was with them going in and going out at Jerusalem,
- WEB WEB
He was with them entering into Jerusalem,
- WEBU WEBU
He was with them entering into Jerusalem,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதன்பின்பு அவன் எருசலேமிலே அவர்களிடத்தில் போக்கும் வரத்துமாயிருந்து;
- TaERV TaERV
சவுலும் சீஷரோடு தங்கினான். பயமின்றி கர்த்தரைப் பற்றி எருசலேமின் எல்லா பகுதிகளுக்கும் சென்று போதித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ അവൻ യെരൂശലേമിൽ അവരുമായി പെരുമാറുകയും കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ പ്രാഗത്ഭ്യത്തോടെ പ്രസംഗിക്കയും ചെയ്തു പോന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યારુશાલેમમાં તેઓની સાથે તે આવજા કરતો રહ્યો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ,ସେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯିରୁଶାଲମରେ ଗମନାଗମନ କରି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是掃羅在耶路撒冷和門徒出入來往,
- CUVS CUVS
于是扫罗在耶路撒冷和门徒出入来往,
Russian
1 translation- RST RST
И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имя Господа Иисуса.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y estaba con ellos en Jerusalén; y entraba y salía,
French
1 translation- LSG LSG
Il allait et venait avec eux dans Jérusalem, et s’exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.
German
1 translation- LUT LUT
Und er war bei ihnen und ging aus und ein zu Jerusalem und predigte den Namen des HERRN Jesu frei.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَكَانَ مَعَهُمْ يَدْخُلُ وَيَخْرُجُ فِي أُورُشَلِيمَ وَيُجَاهِرُ بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह उनके साथ यरूशलेम में आता-जाता रहा और निधड़क होकर प्रभु के नाम से प्रचार करता था;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతడు యెరూషలేములో వారితో కూడ వచ్చుచు పోవుచు, ప్రభువు నామమును బట్టి ధైర్యముగా బోధించుచు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর শৌল যিরূশালেমে তাঁহাদের সঙ্গে সঙ্গে থাকিতেন, ভিতরে আসিতেন ও বাহিরে যাইতেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो यरुशलेमेत प्रभू येशूच्या नावाने धैर्याने बोलत त्यांच्याबरोबर जात येत असे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೂಡ ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس وہ یروشلِیم میں اُن کے ساتھ آتا جاتا رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුද ඔවුන් සමඟ සිට යෙරුසලමෙහි හැසිරෙමින්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele ficou com eles, entrando em Jerusalém,
- ALM1911 ALM1911
E andava com elles em Jerusalem, entrando e saindo.
Notes
On Acts 9:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.