B The Bible

Acts 8:11

Acts 8:11 KJV
KJV King James Version

And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

προσεῖχον

proseichon

They were giving heed

G4337

δὲ

de

now

G1161

αὐτῷ

autō

to him

G0846

διὰ

dia

because

G1223

τὸ

to

the

G3588

ἱκανῷ

hikanō

long

G2425

χρόνῳ

chronō

time

G5550

ταῖς

tais

with the

G3588

μαγείαις

mageiais

magic arts

G3095

ἐξεστακέναι

exestakenai

to have amazed

G1839

αὐτούς·

autous

them;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.

  • WEB WEB

    They listened to him because for a long time he had amazed them with his sorceries.

  • WEBU WEBU

    They listened to him because for a long time he had amazed them with his sorceries.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அநேக காலமாய்த் தன்னுடைய மாயவித்தைகளினாலே அவர்களைப் பிரமிக்கப்பண்ணினதினால் அவனை மதித்துவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சீமோன் தனது மந்திர தந்திரங்களால் மக்களை நீண்ட நாட்களாக வியக்க வைத்தான். மக்கள் அவனைப் பின்பற்றுவோராயினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവൻ ആഭിചാരംകൊണ്ടു ഏറിയ കാലം അവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കയാൽ അത്രേ അവർ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે ઘણી મુદ્દતથી પોતાની જાદુક્રિયાઓથી તેઓને છક કરી નાખ્યા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହାକୁ ମାନ୍ୟ କରୁଥିବାର କାରଣ ଏହି ଯେ,ସେ ବହୁକାଳ ହେଲା ନିଜ କୁହୁକକର୍ମ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚମ୍ବିତ କରିଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們聽從他,因他久用邪術,使他們驚奇。

  • CUVS CUVS

    他们听从他,因他久用邪术,使他们惊奇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas les había engañado mucho tiempo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils l’écoutaient attentivement, parce qu’il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sahen aber darum auf ihn, daß er sie lange Zeit mit seiner Zauberei bezaubert hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانُوا يَتْبَعُونَهُ لِكَوْنِهِمْ قَدِ انْدَهَشُوا زَمَاناً طَوِيلاً بِسِحْرِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने बहुत दिनों से उन्हें अपने जादू के कामों से चकित कर रखा था, इसी लिये वे उसको बहुत मानते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు బహుకాలము గారడీలు చేయుచు వారిని విభ్రాంతి పరచినందున వారతని లక్ష్యపెట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা যে তাহার কথায় অবধান করিত, তাহার কারণ এই যে, বহুকাল অবধি সে আপন যাদুক্রিয়া দ্বারা তাহাদিগকে চমৎকৃত করিয়া আসিতেছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਹ ਦੀ ਵੱਲ ਇਸ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤ ਲਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਨੇ ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਤੋਂ ਜਾਦੂ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਰੱਖਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना बर्‍याच दिवसांपासून आपल्या जादूगिरीने थक्क केले होते, म्हणून त्यांचे लक्ष त्याच्याकडे होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಹುಕಾಲದಿಂದಲೂ ಅವನು ಮಂತ್ರತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಡಿಸಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಬೆರ ಗನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅವರು ಲಕ್ಷ್ಯ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اِس لِئے اُس کی طرف مُتوجِّہ ہوتے تھے کہ اُس نے بڑی مُدّت سے اپنے جادُو کے سبب سے اُن کو حَیران کر رکھّا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් විසින් ඔහු එසේ සලකනලද්දේ ඔහුගේ මායාවලින් බොහෝ කලක පටන් ඔවුන් විස්මිතකළ නිසාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lhe davam ouvidos porque, por muito tempo, ele os havia maravilhado com suas feitiçarias.

  • ALM1911 ALM1911

    E attendiam-n'o a elle, porque já desde muito tempo os havia illudido com artes magicas.

Notes

On Acts 8:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 8