Hath not my hand made all these things?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Did not my hand make all these things?
- WEB WEB
Didn’t my hand make all these things?’
- WEBU WEBU
Didn’t my hand make all these things?’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகள் எல்லாவற்றையும் என்னுடைய கரம் உண்டாக்கவில்லையா என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று தீர்க்கதரிசி சொல்லியிருக்கிறானே.
- TaERV TaERV
நான் இவை எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கினேன் என்பதை நினைவுகூருங்கள்!’”ஆமோஸ் 5:25-27 என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതൊക്കെയും എന്റെ കൈയല്ലയോ ഉണ്ടാക്കിയതു എന്നു കർത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു”
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું, મેં મારે હાથે એ બધાં નથી બનાવ્યાં?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭର ହସ୍ତ କ'ଣ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସୃଷ୍ଟି କରି ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這一切不都是我手所造的嗎?
- CUVS CUVS
这一切不都是我手所造的吗?』
Russian
1 translation- RST RST
Не Моя ли рука сотворила всё сие?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No hizo mi mano todas estas cosas?
French
1 translation- LSG LSG
N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?…
German
1 translation- LUT LUT
Hat nicht meine Hand das alles gemacht?«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلَيْسَتْ يَدِي صَنَعَتْ هَذِهِ الأَشْيَاءَ كُلَّهَا؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या ये सब वस्तुएँ मेरे हाथ की बनाई नहीं?’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అని ప్రవక్త పలికిన ప్రకారము సర్వోన్నతుడు హస్తకృతాలయములలో నివసింపడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অথবা আমার বিশ্রাম-স্থান কোথায়? আমারই হস্ত কি এই সকল নির্ম্মাণ করে নাই?”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਏਹ ਸਭ ਵਸਤਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈਆਂॽ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या हाताने ह्या सर्व वस्तू केल्या नाहीत काय?’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಕೈಯೇ ನಿರ್ಮಿಸಿತಲ್ಲಾ ಎಂಬದಾಗಿ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರವಾದಿಯು ನುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا یہ سب چِیزیں میرے ہاتھ سے نہیں بنِیں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ සියල්ල මාගේ අතින් නොසාදන ලද්දේදැයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não foi a minha mão que fez todas estas coisas?’
- ALM1911 ALM1911
Porventura não fez a minha mão todas estas coisas?
Notes
On Acts 7:50Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.