B The Bible

Acts 7:48

Acts 7:48 KJV
KJV King James Version

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

Yet

G0235

οὐχ

ouch

not

G3756

ὁ

ho

the

G3588

ὕψιστος

hupsistos

Most High

G5310

ἐν

en

in

G1722

χειροποιήτοις

cheiropoiētois

hand-made

G5499

κατοικεῖ,

katoikei

dwells,

G2730

καθὼς

kathōs

Even as

G2531

ὁ

ho

the

G3588

προφήτης

prophētēs

prophet

G4396

λέγει·

legei

says:

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit the Most High dwelleth not in `houses' made with hands; as saith the prophet,

  • WEB WEB

    However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,

  • WEBU WEBU

    However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும் உன்னதமானவர் கைகளினால் செய்யப்பட்ட ஆலயங்களில் வாசமாயிரார்.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால் உன்னதமானவர் மனிதர் தங்கள் கைகளால் கட்டும் வீடுகளில் வசிப்பதில்லை. தீர்க்கதரிசி இதனையே எழுதினார். கர்த்தர் கூறுகிறார், ‘வானம் எனது சிம்மாசனம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അത്യുന്നതൻ കൈപ്പണിയായതിൽ വസിക്കുന്നില്ലതാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તોપણ હાથે બાંધેલા મંદિરોમાં પરાત્પર [દેવ] રહેતો નથી; જેમ ભવિષ્યવાદી કહે છે તેમ કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଯେ ପରାତ୍ପର,ସେ ହସ୍ତନିର୍ମିତ ଗୃହରେ ବାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ,ଯେପରି ଭାବବାଦୀ କହନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其實,至高者並不住人手所造的,就如先知所言:

  • CUVS CUVS

    其实,至高者并不住人手所造的,就如先知所言:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano, como dice el profeta:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der Allerhöchste wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنَّ الْعَلِيَّ لاَ يَسْكُنُ فِي هَيَاكِلَ مَصْنُوعَةٍ بِالأَيَادِي كَمَا يَقُولُ النَّبِيُّ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु परम प्रधान हाथ के बनाए घरों में नहीं रहता, जैसा कि भविष्यद्वक्‍ता ने कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు నా కొరకు ఏలాటి మందిరము కట్టుదురు? నా విశ్రాంతి స్థలమేది?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি যিনি পরাৎপর, তিনি হস্তনির্ম্মিত গৃহে বাস করেন না; যেমন ভাববাদী বলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੈਕਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ ਜਿਵੇਂ ਨਬੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि जो परात्पर तो हातांनी बांधलेल्या घरात राहत नाही; संदेष्ट्याने म्हटले आहे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೂ ಮಹೋನ್ನತನು ಕೈಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಆಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವಾತನಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن باری تعالےٰ ہاتھ کے بنائے ہُوئے گھروں میں نہیں رہتا چُنانچہ نبی کہتا ہے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ ද වුවත් අතින් සෑදුවාවූ ගෘහවල මහෝත්තමයාණන්වහන්සේ වාසය නොකරනසේක; අනාගතවක්තෘවූ කියන හැටියට:-

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No entanto, o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos humanas, como diz o profeta:

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o Altissimo não habita em templos feitos por mãos d'homens, como diz o propheta:

Notes

On Acts 7:48

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 7