B The Bible

Acts 6:8

Acts 6:8 KJV
KJV King James Version

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Στέφανος

Stephanos

Stephen

G4736

δὲ

de

now

G1161

πλήρης

plērēs

full

G4134

χάριτος

charitos

of grace

G5485

καὶ

kai

and

G2532

δυνάμεως

dunameōs

power

G1411

ἐποίει

epoiei

was performing

G4160G

τέρατα

terata

wonders

G5059

καὶ

kai

and

G2532

σημεῖα

sēmeia

signs

G4592

μεγάλα

megala

great

G3173

ἐν

en

among

G1722

τῷ

tō

the

G3588

λαῷ.¶

laō

people.

G2992

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

  • WEB WEB

    Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

  • WEBU WEBU

    Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஸ்தேவான் விசுவாசத்தினாலும் வல்லமையினாலும் நிறைந்தவனாய் ஜனங்களுக்குள்ளே பெரிய அற்புதங்களையும் அடையாளங்களையும் செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஸ்தேவான் மிகுந்த ஆசீர்வாதத்தைப் பெற் றான். தேவனிடமிருந்து ஸ்தேவானும் அற்புதங் கள் செய்யும் வல்லமையையும் தேவனிடமிருந்து மக்களுக்குச் சான்றுகளைக் காட்டும் வல்லமை யையும் பெற்றிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം സ്തെഫാനൊസ് കൃപയും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവനായി ജനത്തിൽ വലിയ അത്ഭുതങ്ങളും അടയാളങ്ങളും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સ્તેફને કૃપાથી તથા સામર્થ્યથી ભરપૂર હોઈને મોટો અદ્ભુત કામો તથા ચમત્કારો લોકોમાં કર્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ତିପାନ ଅନୁଗ୍ରହ ଓ ଶକ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହା ମହା ଅଦ୍ଭୁତ କର୍ମ ଓ ଲକ୍ଷଣ ସାଧନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    司提反滿得恩惠、能力,在民間行了大奇事和神蹟。

  • CUVS CUVS

    司提反满得恩惠能力,在民间行了大奇事和神迹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Stephanus aber, voll Glaubens und Kräfte, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا اسْتِفَانُوسُ فَإِذْ كَانَ مَمْلُوّاً إِيمَاناً وَقُوَّةً كَانَ يَصْنَعُ عَجَائِبَ وَآيَاتٍ عَظِيمَةً فِي الشَّعْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्तिफनुस अनुग्रह और सामर्थ्य से परिपूर्ण होकर लोगों में बड़े-बड़े अद्भुत काम और चिह्न दिखाया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "స్తెఫను కృపతోను, బలముతోను నిండినవాడై ప్రజల మధ్య మహత్కార్యములను గొప్పసూచక క్రియలను చేయుచుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর স্তিফান অনুগ্রহে ও শক্তিতে পরিপূর্ণ হইয়া লোকদের মধ্যে মহা মহা অদ্ভুত লক্ষণ ও চিহ্ন-কার্য্য সাধন করিতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ ਕਿਰਪਾ ਅਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ ਵੱਡੇ ਅਚੰਭੇ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्तेफन कृपा1 व सामर्थ्य ह्यांनी पूर्ण होऊन लोकांत मोठी अद्भुते व चिन्हे करत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ತೆಫನನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೂ ಬಲದಿಂದಲೂ ತುಂಬಿದವನಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ستِفَنُس فضل اور قُوّت سے بھرا ہُؤا لوگوں میں بڑے بڑے عجِیب کام اور نِشان ظاہِرکِیا کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්තේපන් අනුග්‍රහයෙන්ද බලයෙන්ද පූර්ණව, පුදුමද හාස්කම්ද සෙනඟ අතරේ සිදුකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estêvão, cheio de fé e de poder, realizava grandes prodígios e sinais entre o povo.

  • ALM1911 ALM1911

    E Estevão, cheio de fé e de poder, fazia prodigios e grandes signaes entre o povo.

Notes

On Acts 6:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 6