B The Bible

Acts 5:33

Acts 5:33 KJV
KJV King James Version

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἀκούσαντες

akousantes

having heard

G0191

διεπρίοντο

dieprionto

they felt cut up

G1282

καὶ

kai

and

G2532

ἐβούλοντο

eboulonto

they were desiring

G1014

ἀνελεῖν

anelein

to execute

G0337

αὐτούς.¶

autous

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.

  • WEB WEB

    But they, when they heard this, were cut to the heart, and were determined to kill them.

  • WEBU WEBU

    But they, when they heard this, were cut to the heart, and were determined to kill them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை அவர்கள் கேட்டபொழுது, மூர்க்கமடைந்து, அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு யோசனை பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதத் தலைவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டனர். அவர்கள் மிகுந்த சினம் கொண்டனர். அப்போஸ்தலரைக் கொல்வதற்கு ஒரு வழிகாண அவர்கள் திட்டமிட ஆரம்பித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു കേട്ടപ്പോൾ അവർ കോപപരവശരായി അവരെ ഒടുക്കിക്കളവാൻ ഭാവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે સાંભળીને તેઓના મન વીંધાઈ ગયા, ને તેઓએ તેઓને મારી નાખવાનું મનસુબો કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି କଥା ଶୁଣି ସେମାନେ ମର୍ମାହତ ହେଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମନ୍ତ୍ରଣା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    公會的人聽見就極其惱怒,想要殺他們。

  • CUVS CUVS

    公会的人听见就极其恼怒,想要杀他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos, oyendo esto, se enfurecían y querían matarlos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sie das hörten, ging's ihnen durchs Herz, und dachten, sie zu töten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعُوا حَنِقُوا وَجَعَلُوا يَتَشَاوَرُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुनकर वे जल गए, और उन्हें मार डालना चाहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు ఈ మాటలు విని అత్యాగ్రహము తెచ్చుకొని, హృదయమందు నరకబడినవారై వీరిని చంపనుద్దేశించగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা শুনিয়া তাঁহারা মর্ম্মাহত হইলেন, ও উহাঁদিগকে বধ করিবার মনস্থ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਓਹ ਜਲ ਗਏ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਦਲੀਲ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून ते चिडून गेले आणि त्यांना जिवे मारण्याचा विचार करू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಿವಿಯ ಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಲೋಚಿಸಿ ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ یہ سُن کر جل گئے اور اُنہیں قتل کرنا چاہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒ අසා, අතිශයෙන් කෝපවී, ඔවුන් මරන්ට අදහස්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eles, quando ouviram isso, ficaram furiosos, e estavam determinados a matá-los.

  • ALM1911 ALM1911

    E, ouvindo elles isto, se enfureciam, e deliberaram matal-os.

Notes

On Acts 5:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5