B The Bible

Acts 28:5

Acts 28:5 KJV
KJV King James Version

And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

The [one]

G3588

μὲν

men

indeed

G3303

οὖν

oun

then

G3767

ἀποτινάξας

apotinaxas

having shaken off

G0660

τὸ

to

the

G3588

θηρίον

thērion

creature

G2342

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

πῦρ

pur

fire

G4442

ἔπαθεν

epathen

he suffered

G3958

οὐδὲν

ouden

no [thing]

G3762

κακόν.

kakon

injurious.

G2556H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.

  • WEB WEB

    However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed.

  • WEBU WEBU

    However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அந்தப் பூச்சியைத் தீயிலே உதறிப்போட்டு, ஒரு தீங்கும் அடையாதிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பவுல் பாம்பைத் தீயினுள் உதறினான். அவனுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോ ആ ജന്തുവിനെ തീയിൽ കുടഞ്ഞു കളഞ്ഞു, ദോഷം ഒന്നും പറ്റിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેણે તે એરૂ અગ્નિમાં ઝટકી નાખ્યો, ને તેને કંઈ ઈજા થઇ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ଜନ୍ତୁଟାକୁ ଝାଡି ନିଆଁରେ ପକାଇଦେଲେ, ଆଉ ତାଙ୍କର କିଛି କ୍ଷତି ହେଲା ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    保羅竟把那毒蛇甩在火裡,並沒有受傷。

  • CUVS CUVS

    保罗竟把那毒蛇甩在火里,并没有受伤。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero él, sacudiendo la víbora en el fuego, ningún daño padeció.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Paul secoua l’animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber schlenkerte das Tier ins Feuer, und ihm widerfuhr nicht Übles.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَفَضَ هُوَ الْوَحْشَ إِلَى النَّارِ وَلَمْ يَتَضَرَّرْ بِشَيْءٍ رَدِيءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने साँप को आग में झटक दिया, और उसे कुछ हानि न पहुँची।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే ఆ విషజంతువును అగ్నిలో జాడించి వేసి, ఏ హానియు పొందలేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি হাত ঝাড়িয়া জন্তুটাকে আগুনের মধ্যে ফেলিয়া দিলেন, ও তাঁহার কিছুই হানি হইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਕੀੜੇ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਝਟਕ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने तर ते जिवाणू विस्तवात झटकून टाकले आणि त्याला काही इजा झाली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಆ ಜಂತನ್ನು ಬೆಂಕಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಝಾಡಿಸಿಬಿಟ್ಟನು; ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಅವನಿಗೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اُس نے کِیڑے کو آگ میں جھٹک دِیا اور اُسے کُچھ ضرر نہ پُہنچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔහු ඒ සතා ගින්නට ගසාදමා කිසි උපද්‍රවයකට නොපැමිණ සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No entanto, ele sacudiu a criatura no fogo e não sofreu nenhum mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, sacudindo elle a bicha no fogo, não padeceu nenhum mal.

Notes

On Acts 28:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 28