B The Bible

Acts 27:28

Acts 27:28 KJV
KJV King James Version

And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

βολίσαντες

bolisantes

having taken soundings

G1001

εὗρον

heuron

they found

G2147

ὀργυιὰς

orguias

fathoms

G3712

εἴκοσι,

eikosi

twenty,

G1501

βραχὺ

brachu

A little

G1024

δὲ

de

then

G1161

διαστήσαντες

diastēsantes

having gone farther

G1339

καὶ

kai

and

G2532

πάλιν

palin

again

G3825

βολίσαντες

bolisantes

having taken soundings

G1001

εὗρον

heuron

they found

G2147

ὀργυιὰς

orguias

fathoms

G3712

δεκαπέντε·

dekapente

fifteen;

G1178

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms.

  • WEB WEB

    They took soundings and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.

  • WEBU WEBU

    They took soundings and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே அவர்கள் விழுதுவிட்டு இருபது பாகமென்று கண்டார்கள்; சற்றப்புறம் போனபொழுது, மறுபடியும் விழுதுவிட்டுப் பதினைந்து பாகமென்று கண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் ஒரு கனமான பொருளை நுனியில் கட்டி கயிற்றை நீருக்குள் வீசினர். நீர் 120 அடி ஆழமானது என்று அவர்கள் கண்டனர். இன்னும் சற்று தூரம் சென்று கயிற்றை மீண்டும் வீசினர். அங்கு நீர் 90 அடி ஆழமாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഈയം ഇട്ടു ഇരുപതു മാറെന്നു കണ്ടു; കുറയ അപ്പുറം പോയിട്ടു വീണ്ടും ഈയം ഇട്ടു പതിനഞ്ചു മാറെന്നു കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મુડદ નાખ્યું, ત્યારે વીસ વામ [પાણી] માલમ પડ્યું ને થોડું આગળ ગયા પછી તેઓએ ફરી નાખ્યું, ત્યારે પંદર વામ માલામ પડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ସେମାନେ ମାପ କରି କୋଡିଏ ବେଁ ପାଣି (ଏକ ବେଁ ପାଣି ବା eng. PATHOM = ଛ ଫୁଟ ବା ଚାରି ହାତ ଗଭୀର ପାଣି ଓ କୋଡିଏ ବେ ପାଣି =20X6=୧୨୦ ଫୁଟ ବା 20X4=୮୦ ହାତ ) ପାଇଲେ, ପୁଣି ଟିକିଏ ଆଗକୁ ଯାଇ ଆଉ ଥରେ ମାପ କରି ପନ୍ଦର ବେଁ ପାଣି (15X6=୯୦ ଫୁଟ ବା 15X4=୬୦ ହାତ ଗଭିରର ପାଣି) ପାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就探深淺,探得有十二丈;稍往前行,又探深淺,探得有九丈。

  • CUVS CUVS

    就探深浅,探得有十二丈;稍往前行,又探深浅,探得有九丈。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, вымерив глубину, нашли двадцать сажен; потом на небольшом расстоянии, вымерив опять, нашли пятнадцать сажен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y echando la sonda, hallaron veinte brazas; y pasando un poco más adelante, volviendo a echar la sonda, hallaron quince brazas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses; un peu plus loin, ils la jetèrent de nouveau, et trouvèrent quinze brasses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie senkten den Bleiwurf ein und fanden zwanzig Klafter tief; und über ein wenig davon senkten sie abermals und fanden fünfzehn Klafter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَاسُوا وَوَجَدُوا عِشْرِينَ قَامَةً. وَلَمَّا مَضَوْا قَلِيلاً قَاسُوا أَيْضاً فَوَجَدُوا خَمْسَ عَشْرَةَ قَامَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    थाह लेने पर उन्होंने बीस पुरसा गहरा पाया, और थोड़ा आगे बढ़कर फिर थाह ली तो पन्द्रह पुरसा पाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బుడుదు వేసి చూచి ఇరువది బారల లోతని తెలిసికొనిరి. ఇంకను కొంత దూరము వెళ్లిన తరువాత, మరల బుడుదు వేసి చూచి పదునైదు బారల లోతని తెలిసికొనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা জল মাপিয়া বিশ বাঁউ জল পাইল; একটু পরে পুনর্ব্বার জল মাপিয়া পনর বাঁউ পাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਥਾਹ ਲਈ ਜੋ ਅੱਸੀ ਹੱਥ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਕੇ ਫੇਰ ਥਾਹ ਲਈ ਤਾਂ ਸੱਠ ਹੱਥ ਨਿਕਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी बुडीद टाकले तेव्हा वीस वावे पाणी भरले; थोडेसे पुढे जाऊन पुन्हा बुडीद टाकले तेव्हा पंधरा वावे भरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಅಳತೆಯ ಗುಂಡನ್ನು ಇಳಿಸಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಾರುದ್ದ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಕೊಂಡರು. ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಿ ತಿರಿಗಿ ಅಳತೆಯ ಗುಂಡನ್ನು ಇಳಿಸಿ ಹದಿನೈದು ಮಾರುದ್ದವೆಂದು ತಿಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پانی کی تھاہ لے کر بِیس پُرسہ پایا اور تھوڑا آگے بڑھ کر اور پِھر تھاہ لے کر پندرہ پُرسہ پایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගැඹුර බලා විසි බඹයක් බව දැනගත්තෝය. තව ටිකක් ඈතට ගොස් නැවතත් ගැඹුර බලා, පසළොස් බඹයක් බව දැනගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lançaram a sonda e encontraram vinte braças. Depois de um pouco de tempo, lançaram a sonda novamente, e encontraram quinze braças.

  • ALM1911 ALM1911

    E, lançando o prumo, acharam vinte braças; e, passando um pouco mais adiante, tornando a lançar o prumo, acharam quinze braças.

Notes

On Acts 27:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 27