B The Bible

Acts 27:23

Acts 27:23 KJV
KJV King James Version

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

παρέστη

parestē

Stood by

G3936

γάρ

gar

for

G1063

μοι

moi

me

G3165

ταύτῃ

tautē

this

G3778

τῇ

tē

<the>

G3588

νυκτὶ

nukti

night

G3571

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

οὗ

hou

whose

G3739

εἰμι

eimi

am

G1510

ᾧ

hō

whom

G3739

καὶ

kai

and

G2532

λατρεύω

latreuō

I serve

G3000

ἄγγελος

angelos

an angel

G0032G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

  • WEB WEB

    For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

  • WEBU WEBU

    For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனென்றால், என்னை ஆட்கொண்டவரும் நான் சேவிக்கிறவருமான தேவனுடைய தூதனானவன் இந்த இராத்திரியிலே என்னிடத்தில் வந்து நின்று:

  • TaERV TaERV

    நேற்று இரவு தேவனிடமிருந்து ஒரு தூதன் என்னிடம் வந்தான். நான் வணங்குகிற தேவன் அவரே. நான் அவருடையவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഉടയവനും ഞാൻ സേവിച്ചുവരുന്നവനുമായ ദൈവത്തിന്റെ ദൂതൻ ഈ രാത്രിയിൽ എന്റെ അടുക്കൽനിന്നു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે દેવનો હું છું, ને જેની સેવા પણ હું કરું છું તેના દૂતે ગઈ રાત્રે મારી પાસે ઉભા રહીને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ମୁଁ ଯେଉଁ ଇଶ୍ବରଙ୍କର ଲୋକ, ପୁଣି ଯାହାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସେବା କରେ, ତାହାଙ୍କର ଜଣେ ଦୁତ ଏହି ରାତ୍ରିରେ ମୋ ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因我所屬所事奉的 神,他的使者昨夜站在我旁邊,說:

  • CUVS CUVS

    因我所属所事奉的神,他的使者昨夜站在我旁边说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque esta noche ha estado conmigo el ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un ange du Dieu à qui j’appartiens et que je sers m’est apparu cette nuit,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin und dem ich diene,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ وَقَفَ بِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ مَلاَكُ الإِلَهِ الَّذِي أَنَا لَهُ وَالَّذِي أَعْبُدُهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर जिसका मैं हूँ, और जिसकी सेवा करता हूँ, उसके स्वर्गदूत ने आज रात मेरे पास आकर कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను ఎవని వాడనో, ఎవనిని సేవించుచున్నానో, ఆ దేవుని దూత గచిన రాత్రి నా యొద్ద నిలిచి - పౌలా, భయపడకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমি যে ঈশ্বরের লোক এবং যাঁহার সেবা করি, তাঁহার এক দূত গত রাত্রিতে আমার নিকটে দাঁড়াইয়া কহিলেন, পৌল, ভয় করিও না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਹ ਦਾ ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਦਾ ਦੂਤ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਣ ਖਲੋਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ज्याचा मी आहे व ज्याची मी सेवा करतो त्या देवाचा दूत गेल्या रात्री माझ्याजवळ उभा राहून म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಯಾರವನಾಗಿದ್ದೇನೋ ಯಾರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೊ ಆ ದೇವರ ದೂತನು ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُدا جِس کا مَیں ہُوں اور جِس کی عِبادت بھی کرتا ہُوں اُس کے فرِشتہ نے اِسی رات کو میرے پاس آ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුමක්හෙයින්ද මා අයිතිවූ, මා සේවයකරන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේගේ දූතයෙක් මේ රාත්‍රියේ මා ළඟ සිට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois esta noite esteve ao meu lado um anjo do Deus a quem pertenço e a quem sirvo,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque esta mesma noite o anjo de Deus, de quem eu sou, e a quem sirvo, esteve comigo,

Notes

On Acts 27:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 27