B The Bible

Acts 26:3

Acts 26:3 KJV
KJV King James Version

Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μάλιστα

malista

Especially

G3122

γνώστην

gnōstēn

acquainted

G1109

ὄντα

onta

being

G1510

σε

se

you

G4771

πάντων

pantōn

with all

G3956

τῶν

tōn

the

G3588

κατὰ

kata

of

G2596

Ἰουδαίους

Ioudaious

[the] Jews

G2453

ἐθῶν

ethōn

customs

G1485

τε

te

and

G5037

καὶ

kai

also

G2532

ζητημάτων.

zētēmatōn

controversies.

G2213

διὸ

dio

therefore

G1352

δέομαι

deomai

I implore

G1189

μακροθύμως

makrothumōs

patiently

G3116

ἀκοῦσαί

akousai

to hear

G0191

μου.¶

mou

me.

G3165

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

  • WEB WEB

    especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

  • WEBU WEBU

    especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விசேஷமாய் நீர் யூதருடைய சகலமுறைமைகளையும் தர்க்கங்களையும் அறிந்தவரானதால் அப்படி எண்ணுகிறேன்; ஆகையால் நான் சொல்வதைப் பொறுமையோடே கேட்கும்படி உம்மை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் எல்லா யூத வழக்கங்களையும் யூதர்கள் வாதிடுகிற காரியங்களையும் மிகுதியாக அறிந்திருப்பதால் நான் உங்களோடு பேசுவதில் மகிழ்ச்சி கொள்ளுகிறேன். தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശേഷാൽ നീ യെഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിലെ ആചാരങ്ങളും തർക്കങ്ങളും എല്ലാം അറിയുന്നവൻ ആകയാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ എന്നു നിരൂപിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു എന്റെ പ്രതിവാദം ക്ഷമയോടേ കേൾക്കേണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિશેષે એ માટે કે જે રિવાજો તથા મતો યહુદીઓમાં ચાલે છે, તે સઘળામાં હું પ્રવીણ છે, માટે હું તને વિનંતી કરું છું કે, ધીરજથી મારું સાંભળ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଶେଷରେ ଏହି କାରଣରୁ ଯେ, ଆପଣ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଚଳିତ ସମସ୍ତ ରୀତିନୀତି ଓ ମତାମତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିପୁଣ ଅଟନ୍ତି; ଏଥିପାଇଁ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରି ମୋହର କଥା ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିନତି କରୁଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    更可幸的,是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論;所以求你耐心聽我。

  • CUVS CUVS

    更可幸的,是你熟悉犹太人的规矩和他们的辩论,所以求你耐心听我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mayormente porque tú conoces todas las costumbres y cuestiones «que hay» entre los judíos; por lo cual te ruego que me oigas con paciencia .

French

1 translation
  • LSG LSG

    car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. Je te prie donc de m’écouter avec patience.

German

1 translation
  • LUT LUT

    allermeist weil du weißt alle Sitten und Fragen der Juden. Darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ سِيَّمَا وَأَنْتَ عَالِمٌ بِجَمِيعِ الْعَوَائِدِ وَالْمَسَائِلِ الَّتِي بَيْنَ الْيَهُودِ. لِذَلِكَ أَلْتَمِسُ مِنْكَ أَنْ تَسْمَعَنِي بِطُولِ الأَنَاةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    विशेष करके इसलिये कि तू यहूदियों के सब व्यवहारों और विवादों को जानता है। अत: मैं विनती करता हूँ, धीरज से मेरी सुन।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదులు నా మీద మోపిన నేరములన్నిటిని గూర్చి నేడు తమరి యెదుట సమాధానము చెప్పుకొన బోవుచున్నందుకు నేను ధన్యుడనని అనుకొనుచున్నాను. తాల్మితో నా మనవి వినవలెనని వేడుకొనుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিশেষ কারণ এই, যিহূদীদের সমস্ত রীতিনীতি ও তর্ক সম্বন্ধে আপনি অভিজ্ঞ। অতএব নিবেদন করি, সহিষ্ণুতাপূর্ব্বক আমার কথা শ্রবণ করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਅਤੇ ਦੀਨੀ ਝਗੜਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਛੀ ਤਰਾਂ ਮਹਿਰਮ ਹੋ । ਸੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਿਓ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ವಾಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಚಾರ ಗಳನ್ನೂ ವಿವಾದಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವನಾಗಿರು ವದರಿಂದ ಸಹನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳ ಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خاص کر اِس لِئے کہ تُو یہُودِیوں کی سب رَسموں اور مَسٔلوں سے واقِف ہے ۔ پس مَیں مِنّت کرتا ہُوں کہ تحمُّل سے میری سُن لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රධානකොටම එසේ සිතන්නේ යුදෙව්වරුන් අතරේ පවතින සියලු සිරිත්ද වාදද ඔබට හොඳාකාර තේරෙන නිසාය. එහෙයින් මාගේ වචන ඉවසිල්ලෙන් අසන ලෙස ඉල්ලමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    especialmente porque o senhor é especialista em todos os costumes e questões que existem entre os judeus. Portanto, peço-lhe que me ouça com paciência.

  • ALM1911 ALM1911

    Mórmente sabendo eu que tens noticia de todos os costumes e questões que ha entre os judeos; pelo que te rogo que me ouças com paciencia.

Notes

On Acts 26:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 26