Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
- WEB WEB
“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
- WEBU WEBU
“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால், அகிரிப்பா ராஜாவே, நான் அந்தப் பரமதரிசனத்துக்குக் கீழப்படியாதவனாயிருக்கவில்லை.
- TaERV TaERV
பவுல் தொடர்ந்து பேசினான். “அகிரிப்பா மன்னரே, பரலோகத்திலிருந்து இக் காட்சி வந்தபோது, நான் அதற்குக் கீழ்ப்படிந்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു അഗ്രിപ്പാരാജാവേ, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗീയദർശനത്തിന്നു അനുസരണക്കേടു കാണിക്കാതെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે માટે, ઓ અગ્રીપા રાજા, આકાશી દર્શન માન્યા વિના હું રહ્યો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ହେ ରାଜନ ଆଗ୍ରିପ୍ପା ମୁଁ ସେହି ସ୍ବର୍ଗିଅ ଦର୍ଶନର ଅବାଧ୍ୟ ହେଲି ନାହି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
「亞基帕王啊,我故此沒有違背那從天上來的異象;
- CUVS CUVS
亚基帕王啊,我故此没有违背那从天上来的异象,
Russian
1 translation- RST RST
Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por lo cual, oh rey Agripa, no fui rebelde a la visión celestial,
French
1 translation- LSG LSG
En conséquence, roi Agrippa, je n’ai point résisté à la vision céleste:
German
1 translation- LUT LUT
Daher, König Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht ungläubig,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«مِنْ ثَمَّ أَيُّهَا الْمَلِكُ أَغْرِيبَاسُ لَمْ أَكُنْ مُعَانِداً لِلرُّؤْيَا السَّمَاوِيَّةِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“अत: हे राजा अग्रिप्पा, मैं ने उस स्वर्गीय दर्शन की बात न टाली,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాబట్టి అగ్రిప్ప రాజా, ఆకాశము నుండి కలిగిన ఆ దర్శనమునకు నేను అవిధేయుడను కాక,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এ জন্য, হে রাজন্ আগ্রিপ্প, আমি সেই স্বর্গীয় দর্শনের অবাধ্য হইলাম না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਹੇ ਰਾਜਾ ਅਗ੍ਰਿੱਪਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਸੁਰਗੀ ਦਰਸ਼ਣ ਤੋਂ ਬੇਮੁਖ ਨਾ ਹੋਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून, अहो राजे अग्रिप्पा, मी तो स्वर्गीय दृष्टान्त अवमानला नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದ ಕಾರಣ ಓ ಅಗ್ರಿಪ್ಪ ರಾಜನೇ, ಪರಲೋಕದ ಆ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವಿಧೇಯನಾಗಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے اَے اگرپّا بادشاہ! مَیں اُس آسمانی رویا کا نافرمان نہ ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේහෙයින්, අග්රිපා රජ්ජුරුවනි, මම ස්වර්ගය දර්ශනයට අකීකරු නොවී,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Portanto, rei Agripa, não fui desobediente à visão celestial,
- ALM1911 ALM1911
Pelo que, ó rei Agrippa, não fui desobediente á visão celestial.
Notes
On Acts 26:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.