And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.
- WEB WEB
“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.
- WEBU WEBU
“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது நான்: ஆண்டவரே, நீர் யார் என்றேன். அதற்கு அவர்: நீ துன்பப்படுத்துகிற இயேசு நானே.
- TaERV TaERV
நான், ‘ஆண்டவரே, நீங்கள் யார்’ என்றேன். ஆண்டவர், ‘நான் இயேசு. நீ துன்பப்படுத்துகிறவர் நானே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ആരാകുന്നു കർത്താവേ, എന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചതിന്നു കർത്താവു: നീ ഉപദ്രവിക്കുന്ന യേശു തന്നേ ഞാൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે મેં કહ્યું કે, પ્રભુ, તું કોણ છે? ને પ્રભુએ કહ્યું કે, હું ઇસુ છું, જેણે તું સતાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ମୁଁ କହିଲି, ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ କିଏ ତେଣୁ ପ୍ରଭୁ କହିଲେ ଯେଉଁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ତାଡନା କରୁଅଛ, ଆମ୍ଭେ ସେହି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我說:『主啊,你是誰?』主說:『我就是你所逼迫的耶穌。
- CUVS CUVS
我说:『主啊,你是谁?』主说:『我就是你所逼迫的耶稣。
Russian
1 translation- RST RST
Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: "Я Иисус, Которого ты гонишь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo soy Jesús, a quien tú persigues.
French
1 translation- LSG LSG
Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes.
German
1 translation- LUT LUT
Ich aber sprach: HERR, wer bist du? Er sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst; aber stehe auf und tritt auf deine Füße.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقُلْتُ أَنَا: مَنْ أَنْتَ يَا سَيِّدُ؟ فَقَالَ: أَنَا يَسُوعُ الَّذِي أَنْتَ تَضْطَهِدُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने कहा, ‘हे प्रभु, तू कौन है?’ प्रभु ने कहा, ‘मैं यीशु हूँ, जिसे तू सताता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు నేను - ప్రభువా, నీవెవరవని అడుగగా; ప్రభువు - నేను నీవు హింసించుచున్న యేసును,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন আমি বলিলাম, ‘প্রভু, আপনি কে?’ প্রভু কহিলেন, ‘আমি যীশু, যাঁহাকে তুমি তাড়না করিতেছ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ, ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂॽ ਪ੍ਰਭੁ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਂ ਯਿਸੂ ਹਾਂ ਜਿਹ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈਂॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी म्हटले, ‘प्रभो, तू कोण आहेस?’ प्रभू म्हणाला, ‘ज्या येशूचा तू छळ करतोस तोच मी आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು--ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆನು. ಆಗ ಆತನು--ನೀನು ಹಿಂಸೆಪಡಿಸುವ ಯೇಸುವೇ ನಾನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے کہا اَے خُداوند تُو کَون ہے؟ خُداوند نے فرمایا مَیں یِسُوع ہُوں جِسے تُو ستاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මමද: ස්වාමිනි, ඔබ කවුදැයි ඇසුවෙමි. ස්වාමීන්වහන්සේද: මම නම් ඔබ පීඩාකරන යේසුස්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eu disse: 'Quem és tu, Senhor?' “Ele disse: 'Eu sou Jesus, a quem você persegue.
- ALM1911 ALM1911
E disse eu: Quem és, Senhor? E elle respondeu: Eu sou Jesus, a quem tu persegues;
Notes
On Acts 26:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.